Vertaling van "programma biedt " (Nederlands → Frans) :

Het programma biedt interessante mogelijkheden voor de financiering van milieu- en biodiversiteitsprojecten, meer bepaald in het specifieke programma “Samenwerking”(32,413 miljard euro).
Il offre également des opportunités intéressantes pour le financement de projets environnementaux et de biodiversité, notamment dans son programme « coopération » (32,413 milliards EUR).

Het programma biedt de patiënt een bijkomende ondersteuning bovenop de therapie waarvoor hij terecht kan bij zijn behandelende arts.
Le programme propose au patient un soutien complémentaire à celui de la thérapie prescrite par son médecin traitant.

Dit programma biedt een opleiding aan het natuurlijke en opvanggezin aan om diens gedrag te veranderen en de integratie van de jongeren op school te verbeteren en hun contacten met niet-deviante peers te ontwikkelen.
Ce programme apporte une formation à la famille d’accueil et à la famille naturelle, afin de changer le comportement de celle-ci et d’améliorer l’intégration des adolescents à l’école et développer les contacts avec des pairs non déviants.

Het programma biedt onder meer ondersteuning wat betreft voeding en beweging, maar ook financiële tussenkomsten bij medische controles, de aanschaf van materiaal voor zelfcontrole en strookjes, enz. Wie meer informatie wenst, kan hiervoor terecht bij de ziekenfondskantoren.
Le programme propose, entre autre, un soutien dans le domaine de l'alimentation et du mouvement. Mais aussi, des interventions financières pour les contrôles médicaux, l'achat de matériel pour l'autocontrôle et les tigettes, etc. Pour plus d'informations, il suffit de s'adresser à sa mutualité.

Het Healthy Smiles programma biedt tegelijkertijd aan tandartsen de kans om te leren hoe om te gaan met patiënten met een (milde) verstandelijke beperking.
Le programme “Healthy Special Smiles” offre simultanément la possibilité au dentiste d’apprendre comment se fait la prise en charge d’un patient limité mentalement (de façon modérée) .

Het medium biedt hen, ten opzichte van analoge televisie, meer interactieve mogelijkheden zoals: programma’s of afleveringen bestellen, communiceren, extra video’s opvragen en actief deelnemen aan tv-quizzen en programma’s.
Ce media leur offre plus de possibilités interactives que la télévision analogique, comme louer des programmes ou des émissions, communiquer, demander des vidéos supplémentaires et participer activement à des quiz et des programmes télévisés.

De gerechtigde kan nu voor de duur van 1 jaar een andere activiteit hervatten dan zijn vroegere zelfstandige activiteit met het oog op zijn herklassering, maar een herscholingsprogramma biedt nog tal van andere mogelijkheden (het programma kan bv. slaan op een periode langer dan 1 jaar, er geldt een vermoeden van arbeidsongeschiktheid zolang het programma loopt).
En vue de son reclassement, le titulaire peut dorénavant reprendre une activité autre que son ancienne activité indépendante pour une durée d’un an, mais un programme de réadaptation professionnelle offre encore d’autres possibilités (le programme peut, par exemple, concerner une période de plus d’un an; il y a présomption d’incapacité de travail tant que le programme est en cours).

De wet biedt drie duidelijke voordelen: een globale beoordeling van de gevolgen, de integratie van milieuoverwegingen vanaf de uitwerking van het plan of programma en de raadpleging van het publiek.
Elle présente trois avantages marquants : l’évaluation des incidences d’un point de vue global, la prise en compte des considérations environnementales dès la rédaction du plan ou programme et la consultation du public.

Het programma bestaat uit 3 niveaus en biedt verschillende opleidingen aan, op maat van verschillende functies binnen het ziekenhuis.
Le programme comprend 3 niveaux et propose plusieurs formations, adaptées à différentes fonctions de l’hôpital.