Traduction de «biedt een dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gids biedt een dosis algemene informatie. Heb je na het lezen nog
Cette brochure se veut être un guide d’informations et d'aide à l'action.

Bij kinderen van 2 tot 12 jaar biedt een dosis van 0,02 mg/kg lichaamsgewicht, toegediend tijdens een anesthesie op basis van halothaan, ongeveer 9 bijkomende minuten klinisch doeltreffend neuromusculair blok.
Chez les patients pédiatriques âgés de 2 à 12 ans, une dose de 0,02 mg/kg de poids corporel, administrée au cours d'une anesthésie à l'halothane, procure approximativement 9 minutes supplémentaires de bloc neuromusculaire cliniquement efficace.

Iedere enkelvoudige inhalatie biedt een afgegeven dosis (de dosis die het mondstuk verlaat) van 92 microgram fluticasonfuroaat en 22 microgram vilanterol (als trifenataat). Dit komt overeen met een voorverdeelde dosis van 100 microgram fluticasonfuroaat en 25 microgram vilanterol (als trifenataat).
Chaque inhalation délivre une dose (au niveau de l'embout buccal) de 92 microgrammes de furoate de fluticasone et 22 microgrammes de vilanterol (sous forme de trifenatate) ce qui correspond à une dose contenue dans chaque récipient unidose de 100 microgrammes de furoate de fluticasone et 25 microgrammes de vilanterol (sous forme de trifenatate).

Het werkt snel en biedt controle door een reversibele remming van de maagzuursecretie met één dagelijkse dosis.
Il agit rapidement et permet, en une seule prise quotidienne, de contrôler les symptômes en inhibant de façon réversible la sécrétion de l’acide gastrique.

Er is een internationale consensus dat een anti-HBs- antistoffentiter van > 10 mIU/ml, bepaald 1 tot 2 maanden na de laatste dosis van een volledige vaccinatie (minstens 3 doses), zeker tot 15 jaar na de primovaccinatie bescherming biedt en een boostervaccinatie overbodig zou maken (European Consensus Group; 2000).
Il existe un consensus international pour dire qu’un titre d’anticorps anti-HBs > 10 mUI/ml déterminé 1 à 2 mois après la dernière dose d’une vaccination complète (au moins 3 doses) offre une protection certainement jusqu’à 15 ans après la vaccination et rendrait un rappel superflu (European Consensus Group, 2000).

VISTA-Omega 3 biedt u niet alleen de beste kwaliteit, maar ook de hoogste dosis en een eenvoudige inname van 1 capsule per dag, en dit alles dan nog aan de laagste prijs!
VISTA-Omega 3 vous offre non seulement la meilleure qualité, mais aussi la dose la plus élevée et une prise facile avec une capsule par jour, tout cela au prix le plus bas !

Bij de aanbevolen orale dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht is de fluorescentieverhouding tumorweefsel tot normaal hersenweefsel gewoonlijk hoog en biedt gedurende minimaal 9 uur onder violet-blauw licht een helder contrast voor visuele waarneming van tumorweefsel.
À la dose recommandée per os de 20 mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins 9 heures.

Voor kinderen < 40 kg biedt deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur een maximale dagelijkse dosis van 2400 mg amoxicilline/600 mg clavulaanzuur, indien toegediend zoals hieronder wordt aanbevolen.
Pour les enfants pesant < 40 kg, cette formulation d’amoxicilline/acide clavulanique fournit une dose quotidienne maximale de 2400 mg d’amoxicilline/600 mg d’acide clavulanique, si on l’administre selon les recommandations mentionnées ci-dessous.

Effentora moet individueel worden getitreerd tot een 'effectieve' dosis die adequate analgesie biedt en waarmee de bijwerkingen tot een minimum worden beperkt.
La posologie « efficace » d'Effentora doit être déterminée individuellement pour chaque patient (titration), c'est-à-dire la dose produisant l'effet antalgique approprié avec un minimum d'effets indésirables.

Voor volwassenen en kinderen ≥ 40 kg biedt deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur een totale dagelijkse dosis van 1500 mg amoxicilline/375 mg clavulaanzuur, indien toegediend zoals hieronder wordt aanbevolen.
Pour les adultes et les enfants pesant ≥ 40 kg, cette formulation d’amoxicilline/acide clavulanique fournit une dose quotidienne totale de 1500 mg d’amoxicilline/375 mg d’acide clavulanique, si on l’administre selon les recommandations mentionnées ci-dessous.