Traduction de «bicarbonaat of andere alkalische oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Midazolam mag niet worden gemengd met oplossingen die bicarbonaat of andere alkalische oplossingen, aminoglycosiden, amoxicilline, aminofylline, fosfaten of fenothiazines bevatten, gezien chemische onverenigbaarheid en het optreden van neerslag.
Le midazolam ne doit pas être mélangé à des solutions contenant du bicarbonate ou à d’autres solutions alcalines, à des aminoglycosides, de l’amoxicilline, de l’aminophylline, des phosphates ou des phénothiazines en raison de l’incompatibilité chimique et du risque de précipitation.

Nimbex mag niet in dezelfde injectiespuit gemengd worden of doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden als propofolemulsie voor injectie of andere alkalische oplossingen zoals natriumthiopental (zie rubriek 6.2).
Nimbex ne peut pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille qu’une émulsion de propofol pour injection ou que d'autres solutions alcalines telles que le thiopental sodique (voir rubrique 6.2.).

- DOBUTREXMYLAN niet oplossen in een oplossing van natriumbicarbonaat noch in andere alkalische oplossingen.
- Ne pas solubiliser le DOBUTREXMYLAN dans une solution de bicarbonate de sodium, ni dans toute autre solution alcaline.

Folinezuur mag geen trometamol als hulpstof bevatten en mag alleen verdund worden met een isotone 5% glucose-oplossing, maar nooit met alkalische oplossingen, natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen.
L'acide folinique ne doit pas contenir du trométamol comme excipient et ne doit être dilué qu’au moyen d’une solution isotonique de glucose à 5%, jamais au moyen de solutions alcalines ou de solutions contenant du chlorure de sodium ou d'autres chlorures.

Folinezuur mag geen trometamol als hulpstof bevatten en mag alleen verdund worden met een isotone 5% glucose oplossing (50 mg/ml), maar nooit met alkalische oplossingen, natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen.
L’acide folinique ne doit pas contenir du trométamol comme excipient et ne doit être dilué qu’au moyen d'une solution isotonique de glucose à 5% (50 mg/ml), jamais au moyen de solutions alcalines ou de solutions contenant du chlorure de sodium ou d’autres chlorures.

DOBUTREXMYLAN niet aanlengen in een oplossing van natriumbicarbonaat 5% noch in andere meer alkalische oplossingen.
Ne pas diluer DOBUTREXMYLAN dans une solution de bicarbonate de sodium à 5% ni dans toute autre solution davantage alkaline.

- NIET MENGEN met alkalische geneesmiddelen of oplossingen, in het bijzonder: 5-fluorouracil (5-FU), folinezuur (FA), producten die trometamol bevatten als hulpstof en trometamol zouten van andere actieve bestanddelen. Alkalische geneesmiddelen en oplossingen hebben een negatief effect op de stabiliteit van oxaliplatine.
- Ce médicament ne doit PAS être MELANGE avec des médicaments ou des solutions de nature alcaline, en particulier le 5-fluorouracile (5-FU), des préparations d'acide folinique (AF) contenant du trométamol comme excipient et les sels de trométamol d'autres substances actives, ceux-ci pouvant affecter la stabilité de l'oxaliplatine.