Vertaling van "bicalutamide is gecontra-indiceerd in vrouwen " (Nederlands → Frans) :

Bicalutamide is gecontra-indiceerd in vrouwen en mag niet gegeven worden aan zwangere vrouwen of moeders die borstvoeding geven.
Le bicalutamide est contre-indiqué chez les femmes et il ne doit pas être administré aux femmes qui sont enceintes ou qui allaitent.

Bicalutamide is gecontra-indiceerd bij vrouwen en mag niet worden gegeven aan zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Le bicalutamide est contre-indiqué chez les femmes et il ne doit, dès lors, pas être administré aux femmes enceintes ou qui allaitent.

Bicalutamide is gecontra-indiceerd bij vrouwen; daarom mag het middel niet worden toegediend tijdens de zwangerschap of de borstvoedingsperiode.
Le bicalutamide est contre-indiqué chez les femmes ; il ne doit donc pas être administré pendant la grossesse ou l’allaitement.

Bicalutamide is gecontra-indiceerd bij vrouwen en pediatrische patiënten (zie rubriek 4.6).
Le bicalutamide est contre-indiqué chez les femmes et les patients pédiatriques (voir rubrique 4.6).

Bicalutamide EG is gecontra-indiceerd bij vrouwen en kinderen (zie rubriek 4.6).
Bicalutamide EG est contre-indiqué chez les femmes et les enfants (voir rubrique 4.6).

Aangezien andere chinolonen in de moedermelk worden uitgescheiden en er voor norfloxacine geen gegevens beschikbaar zijn bij vrouwen die borstvoeding geven, is norfloxacine gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven of moet de borstvoeding worden stopgezet.
Etant donné que d’autres quinolones sont excrétées dans le lait maternel et qu’aucune donnée n’est disponible sur la norfloxacine chez les femmes qui allaitent, la norfloxacine est contre-indiquée chez les femmes qui allaitent ou l’allaitement doit être arrêté.

Gelijktijdige toediening van terfenadine, astemizol of cisapride met bicalutamide is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
L’administration concomitante de terfénadine, d’astémizole ou de cisapride est contre-indiquée avec Bicalutamide EG (voir rubrique 4.5).

Zoals in de Folia van januari 1998 vermeld, is HST absoluut gecontra-indiceerd bij vrouwen met huidige veneuze trombo-embolie.
Comme mentionné dans les Folia de janvier 1998, la substitution hormonale est absolument contre-indiquée chez les femmes qui présentent une affection thrombo-embolique active.

Let op: adapaleen is een retinoïd, en het gebruik ervan is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen of vrouwen die plannen zwanger te worden.
Attention: l’adapalène est un rétinoïde, et son utilisation est contre-indiquée chez les femmes enceintes ou désirant une grossesse.

Het orale vaccin tegen buiktyfus is, zoals alle levende vaccins, in principe gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen [zie Folia augustus 2009] alsook bij immuungedeprimeerde patiënten.
Comme tous les vaccins vivants, le vaccin oral contre la fièvre thyphoïde est en principe contre-indiqué chez les femmes enceintes (voir Folia août 2009), ainsi que chez les patients immunodéprimés.