Vertaling van "bic-gegevens worden ingevuld " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2011 moet op die documenten het rekeningnummer met de IBAN en BIC-gegevens worden ingevuld.
A partir du 1er janvier 2011 les numéros de compte devront être complétés des codes IBAN et BIC sur ces documents.

Zoals uitgelegd in punt 6 moet op dit formulier de IBAN en BIC-gegevens worden ingevuld.
Comme expliqué au point 6., les codes IBAN et BIC doivent être complétés sur ce formulaire.

De rekeningnummers die op die documenten worden ingevuld moeten dus vanaf 1 januari 2011 aangevuld worden met de IBAN en BIC-gegevens.
Les numéros de compte qui sont mentionnés sur ces documents doivent donc, à partir du 1 er janvier 2011, être complétés avec les codes IBAN et BIC.

De gegevens werden ingevuld op een specifiek daartoe opgesteld klinisch mondonderzoeksformulier.
Les données ont été enregistrées sur un formulaire d'évaluation bucco-dentaire conçu à cet effet.

Zodra u de gevraagde gegevens hebt ingevuld, vragen wij u deze te bevestigen.
Lorsque vous aurez complété les données demandées, nous vous demandons de les confirmer.

Nadat u de nodige gegevens hebt ingevuld, moet u de status van het product kiezen.
Après avoir complété les informations demandées, vous devez choisir le statut du produit.

Gezien het om papieren aangiftes gaat kunnen bepaalde incoherente gegevens worden ingevuld wat niet mogelijk is bij aangiftes on web.
Etant donné qu’il s’agit des déclarations papier, certaines données incohérentes peuvent être complétées ; cela n’est pas possible en cas de déclaration on web.

Deze gegevens worden ingevuld op de werklijst.
Ces données sont inclues dans la fiche de travail.

→ U vermeldt het nummer van de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) en het Europees bankrekeningnummer (IBAN en BIC) van uw vennootschap of de andere fiscale bestemmeling met rechtspersoonlijkheid (voor de in 2010 door het RIZIV verrichte betalingen is het rekeningnummer vooraf ingevuld).
→ Vous mentionnez le numéro Banque Carrefour des Entreprises (BCE) et le numéro de compte européen (IBAN et BIC) de votre société ou de l’autre destinataire fiscal avec personnalité juridique (pour les paiements effectués par l’INAMI en 2010, le numéro de compte est pré-rempli).

- Indien één van deze nummers wordt ingevuld hoeven de identificatiegegevens, aangeduid met een *, noch latere wijzigingen worden ingevuld, voor zover deze gegevens reeds werden overgemaakt aan de KBO, aan uw gemeente of aan een Belgisch ziekenfonds voor de buitenlanders.
- Si un de ces numéros est indiqué, il ne faut pas remplir les données marquées d’un * ni communiquer les modifications ultérieurs de celles-ci pour autant que vous ayez déjà communiqué ces données à la BCE, à votre commune ou à une mutualité belge en ce qui concerne les étrangers.