Traduction de «iban en bic-gegevens worden ingevuld » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2011 moet op die documenten het rekeningnummer met de IBAN en BIC-gegevens worden ingevuld.
A partir du 1er janvier 2011 les numéros de compte devront être complétés des codes IBAN et BIC sur ces documents.

Zoals uitgelegd in punt 6 moet op dit formulier de IBAN en BIC-gegevens worden ingevuld.
Comme expliqué au point 6., les codes IBAN et BIC doivent être complétés sur ce formulaire.

De rekeningnummers die op die documenten worden ingevuld moeten dus vanaf 1 januari 2011 aangevuld worden met de IBAN en BIC-gegevens.
Les numéros de compte qui sont mentionnés sur ces documents doivent donc, à partir du 1 er janvier 2011, être complétés avec les codes IBAN et BIC.

→ U vermeldt het nummer van de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) en het Europees bankrekeningnummer (IBAN en BIC) van uw vennootschap of de andere fiscale bestemmeling met rechtspersoonlijkheid (voor de in 2010 door het RIZIV verrichte betalingen is het rekeningnummer vooraf ingevuld).
→ Vous mentionnez le numéro Banque Carrefour des Entreprises (BCE) et le numéro de compte européen (IBAN et BIC) de votre société ou de l’autre destinataire fiscal avec personnalité juridique (pour les paiements effectués par l’INAMI en 2010, le numéro de compte est pré-rempli).

→ U vermeldt het rijksregisternummer, de naam en voornaam, het adres en het Europees bankrekeningnummer (IBAN en BIC) van de titularis van de rekening (voor de in 2010 door het RIZIV verrichte betalingen is het rekeningnummer vooraf ingevuld).
→ Vous mentionnez le numéro de Registre national, les nom et prénom, l’adresse et le numéro de compte européen (IBAN et BIC) du titulaire du compte (pour les paiements effectués par l’INAMI en 2010, le numéro de compte est pré-rempli).