Vertaling van "bi-therapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

creatieve therapie
thérapie par l'art

therapie | behandeling
thérapie | traitement

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

stimulator voor elektromagnetische therapie
stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bi-therapie: Voorspelbaarheid van aanhoudende virologische respons: Alle patiënten, ongeacht het genotype, bij wie het serum HCV-RNA in week 12 lager lag dan de detectielimiet moeten 48 weken bi-therapie krijgen.
Bithérapie : Prédictibilité d’une réponse virologique prolongée : tous les patients, quel que soit leur génotype, ayant un taux sérique d’ARN-VHC en-dessous des limites de détection à la 12 ème semaine doivent être traités 48 semaines par bithérapie.

Pegintron combinatietherapie (bi-therapie of tri-therapie) Bi-therapie (PegIntron met ribavirine): geldt voor alle volwassen en pediatrische patiënten van 3 jaar en ouder.
Traitement combiné par PegIntron (bithérapie ou trithérapie) Bithérapie (PegIntron avec la ribavirine) : s'applique à tous les patients adultes et à la population pédiatrique âgée de 3 ans et plus.

Het gebruik van clopidogrel in de CURE-studie ging gepaard met een geringere behoefte aan trombolytische therapie (RRR = 43,3%; BI: 24,3%, 57,5%) en GPIIb/IIIa-remmers (RRR = 18,2%; BI: 6,5%, 28,3%).
L'utilisation du clopidogrel dans l'étude CURE a été associée à une diminution du besoin d'un traitement thrombolytique (RRR = 43,3 % ; IC : 24.3 %, 57,5 %) et d’inhibiteurs de la GPIIb/IIIa (RRR = 18,2 % ; IC: 6,5 %, 28,3 %).

De totale duur van endocriene therapie (tijd tot chemotherapie) was significant langer bij letrozol (mediaan 16,3 maanden, 95% BI 15 tot 18 maanden) dan bij tamoxifen (mediaan 9,3 maanden, 95% BI 8 tot 12 maanden) (logrank P=0,0047).
La durée totale de l’hormonothérapie (« délai jusqu’à la chimiothérapie ») était significativement plus longue pour le létrozole (médiane de 16,3 mois, IC à 95 % : 15-18 mois), par rapport au tamoxifène (médiane de 9,3 mois, IC à 95 % 8 à 12 mois) (test du log-rank, P=0,0047).

Er was geen significant verschil in het primaire eindpunt tussen de therapie gebaseerd op amlodipine en de therapie gebaseerd op chloortalidon: RR 0,98, 95% BI [0,90-1,07] p=0,65.
Il n’a été observé aucune différence significative au niveau du critère principal entre le traitement à base d’amlodipine et le traitement à base de chlortalidone : RR : 0,98 ; IC à 95 % (0,90 à 1,07) ; p = 0,65.

Na censurering voor mogelijk latere ziektemodificerende therapie (dat wil zeggen inductiechemotherapie of een hypomethylerend middel) toonde de analyse voor de totale overleving een afname van het overlijdensrisico van 20% voor de personen in de Dacogen-arm [HR=0,80, (95%-BI: 0,64; 0,99), p-waarde=0,0437)].
Après censure de l’impact des traitements ultérieurs ayant pu modifier la maladie (à savoir, une chimiothérapie d'induction ou un agent hypométhylant) l'analyse de la survie globale a montré une réduction de 20 % du risque de mortalité chez les sujets du bras Dacogen [RR = 0,80 (IC à 95 % : 0,64 - 0,99) ; valeur de p = 0,0437].

Een recente meta-analyse stelt dat het niet bewezen is dat nicotinevervangende therapie (pleister, kauwgum of nasale spray) en bupropion werkzaam zijn voor het bereiken van rookstop bij adolescenten: relatief risico = 1,38 (95%-BI 0,92 tot 2,07).
Une méta-analyse récente affirme qu’il n’est pas prouvé qu’un traitement de substitution nicotinique (patch, gomme à mâcher ou spray nasal) et la bupropione soient efficaces pour aboutir à l’arrêt de la consommation tabagique chez les adolescents: risque relatif = 1,38 (IC à 95% 0,92 à 2,07).

Keelpijn In de studie van Dagnelie (1996) wordt voor de GABHS-negatieve patiënten geen significant verschil vastgesteld tussen penicilline en placebo na 2 dagen therapie (odds ratio voor placebo t.o.v. penicilline= 1.3; 95% BI van 0.6 tot 2.7).
pénicilline et le placebo après 2 jours de traitement (odds ratio pour placebo par rapport à la pénicilline = 1.3; 95% IC de 0.6 à 2.7).

Koorts Dagnelie (1996) vindt een odds ratio van 5.0 (95% BI 1.3 tot 18.8) voor koorts tussen placebo en penicilline na twee dagen therapie, m.a.w een significant voordeel van penicilline.
Fièvre Dagnelie et al (1996) trouvent un odds ratio pour la fièvre de 5.0 (95% IC de 1.3 à 18.8) entre la pénicilline et le placebo après deux jours de traitement, en d'autres termes une efficacité significative supérieure de la pénicilline.

Keelpijn Dagnelie (1996) vindt een significant verschil tussen placebo en penicilline voor de aanwezigheid van keelpijn na 2 dagen therapie, met een odds ratio van 3.8 (95% BI 1.7 tot 8.8).
Mal de gorge Dagnelie et al (1996) trouvent une différence significative pour le mal de gorge entre le placebo et la pénicilline après 2 jours de thérapie, avec un odds ratio de 3.8 (95% IC de 1.7 à 8.8).