Vertaling van "beïnvloeden bijv anti-aritmica of ß-blokkers " (Nederlands → Frans) :

Andere geneesmiddelen die het QTc-interval verlengen Gelijktijdig gebruik van mefloquine met gerelateerde producten (bijv. kinine of kinidine) kan elektrocardiografische afwijkingen veroorzaken (zie rubriek 4.4). Gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de prikkelgeleiding van het hart beïnvloeden (bijv. anti-aritmica of ß-blokkers, calciumantagonisten, antihistaminica of H 1 -blokkerende stoffen, tricyclische antidepressiva en fenothiazines) kan ook bijdragen aan verlenging van het QTc-interval.
Autres médicaments qui prolongent l'intervalle QTc L'administration concomitante d'autres médicaments connus pour altérer la conduction cardiaque (par ex., anti-arythmiques ou β-bloquants, inhibiteurs calciques, antihistaminiques ou agents H1- bloquants, antidépresseurs tricycliques et phénothiazines) pourraient également contribuer à une prolongation de l'intervalle QTc.

- Voorzorgen worden aanbevolen indien amisulpride wordt voorgeschreven samen met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT interval verlengen, bijv. anti-aritmica van klasse IA (bv. kinidine, disopyramide) en anti-aritmica van klasse III (bv. amiodaron, sotalol), sommige antihistaminica, sommige andere antipsychotica en sommige antimalariamiddelen (bv. mefloquine) (zie rubriek 4.4).
- des précautions sont recommandées lors de la prescription d’amisulpride avec les médicaments connus pour allonger l’intervalle QT, par ex., les anti-arythmiques de la classe IA (par ex. quinidine, disopyramide) et les anti-arythmiques de la classe III (par ex. amiodarone, sotalol), certains antihistaminiques, certains autres antipsychotiques et certains antimalariques (par ex. mefloquine) (voir rubrique 4.4)

Gebruik bij patiënten met cardiale problemen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met hartritme- en geleidingsstoornissen of bij patiënten behandeld met anti-aritmica of beta-blokkers, omdat in deze patiëntengroepen weinig ervaring bestaat met het gelijktijdig gebruik van Novaban en anesthetica.
Utilisation chez les cardiaques Etant donné l’expérience limitée actuellement disponible, la prudence est de rigueur lorsque le Novaban est administré en association à des anesthésiques chez des patients présentant des troubles du rythme ou de la conduction, ou chez des patients traités par des anti-arythmiques ou des β-bloquants.

Bosulif dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van of neiging tot QTc-verlenging, aan patiënten met een ongecontroleerde of significante hartaandoening waaronder recent myocardinfarct, congestief hartfalen, instabiele angina of klinisch significante bradycardie, of aan patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen (bijv. anti-aritmica geneesmiddelen en andere stoffen die de QT kunnen verlengen [rubriek 4.5]).
Bosulif doit être administré avec prudence chez les patients présentant des antécédents ou une prédisposition à l‘allongement de l'intervalle QTc, souffrant d'une maladie cardiaque non contrôlée ou significative y compris un infarctus du myocarde récent, une insuffisance cardiaque congestive, un angor instable ou une bradycardie cliniquement significative, ou traités avec des médicaments ayant pour effet d’allonger l'intervalle QT (par. ex. médicaments anti-arythmiques et autres substances susceptibles d’allonger l'intervalle QT [rubrique 4.5]).

- gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QTinterval verlengen (bijv. anti-aritmica klasse IA en klasse III, tricyclische antidepressiva, macroliden, antipsychotica)
- un traitement concomitant avec des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT (par exemple, les antiarythmiques de classes IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides, les antipsychotiques).

Bosulif dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van of neiging tot QTc-verlenging, aan patiënten met een ongecontroleerde of significante hartaandoening waaronder recent myocardinfarct, congestief hartfalen, instabiele angina of klinisch significante bradycardie, of aan patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen (bijv. anti-aritmica en andere stoffen die de QT kunnen verlengen [rubriek 4.5]).
Bosulif doit être administré avec prudence chez les patients présentant des antécédents ou une prédisposition à l’allongement de l'intervalle QTc, souffrant d'une maladie cardiaque non contrôlée ou significative y compris un infarctus du myocarde récent, une insuffisance cardiaque congestive, un angor instable ou une bradycardie cliniquement significative, ou traités par des médicaments ayant pour effet d’allonger l'intervalle QT (par. ex. médicaments anti-arythmiques et autres substances susceptibles d‘allonger l'intervalle QT [rubrique 4.5]).

Zulke geneesmiddelen omvatten sommige antidepressiva (bijv. desipramine, imipramine, paroxetine), antipsychotica (bijv. risperidon, thioridazine), beta-blokkers (bijv. metoprolol) en klasse 1C anti-aritmica (bijv. propafenon, flecaïnide).
De tels médicaments comprennent certains antidépresseurs (ex : désipramine, imipramine, paroxétine), des antipsychotiques (ex : rispéridone, thioridazine), des bêtabloquants (ex : métoprolol) et anti-arythmiques de type 1C (ex : propafénone, flecaïnide).

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? NEEM Citalopram Teva NIET IN als u geneesmiddelen inneemt voor hartritmestoornissen of geneesmiddelen die het hartritme beïnvloeden, bv. zoals anti-aritmica van Klasse IA en III, antipsychotica (bijv. fentiazine derivaten, pimozide, haloperidol), tricyclische antidepressiva, bepaalde antimicrobiële middelen (bijv. sparfloxacine, moxifloxacine, erythromycine IV, pentamidine, anti-malaria behandeling in het bijzonder halofantrine), bepaalde antihistaminica (astemizole, mizolastine).
Autres médicaments et Citalopram Teva NE PRENEZ PAS Citalopram Teva si vous prenez des médicaments contre les problèmes de rythme cardiaque ou des médicaments qui peuvent agir sur le rythme cardiaque, p. ex. anti arythmiques de Classe IA et III, antipsychotiques (par ex. dérivés de fentiazine, pimozide, halopéridol), antidépresseurs tricycliques, certains agents antimicrobiens (par ex. sparfloxacine, moxifloxacine, érythromycine IV, pentamidine, traitement antipaludique en particulier halofantrine), certains antihistaminiques (astémizole, mizolastine).

1 C10AA HMG-COA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 24,4% 5.797 2,7% 9.991 24,3% 1 2 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 7,4% 1.767 2,3% 4.229 10,3% 2 3 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 6,7% 1.586 2,9% 825 2,0% 9 4 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 5,8% 1.373 3,2% 3.072 7,5% 4 5 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 5,7% 1.347 1,7% 2.202 5,4% 5 6 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 5,5% 1.312 2,2% 3.086 7,5% 3 7 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 5,3% 1.260 1,9% 2.131 5,2% 6 8 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 2,9% 682 2,4% 745 1,8% 11 9 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,7% 643 1,1% 59 0,1% 50 10 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,6% 630 0,4% 523 1,3% 17 11 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 2,6% 625 6,8% 685 1,7% 13 12 B01AB HEPARINEGROEP 2,0% 474 1,1% 222 0,5% 31 13 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 1,9% 445 3,5% 676 1,6% 15 14 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 1,7% 394 3,0% 398 1,0% 22 15 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 1,3% 320 0,2% 292 0,7% 26 16 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 1,3% 313 2,1% 423 1,0% 21 17 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 1,2% 283 2,2% 727 1,8% 12 18 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 1,0% 238 2,5% 1.015 2,5% 7 19 C01BD ANTI-ARITMICA (KLASSE III) 1,0% 234 5,1% 815 2,0% 10 20 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE (STATINES) 24,4% 5.797 2,7% 9.991 24,3% 1 2 C09AA IECA, SIMPLES 7,4% 1.767 2,3% 4.229 10,3% 2 3 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 6,7% 1.586 2,9% 825 2,0% 9 4 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 5,8% 1.373 3,2% 3.072 7,5% 4 5 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 5,7% 1.347 1,7% 2.202 5,4% 5 6 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 5,5% 1.312 2,2% 3.086 7,5% 3 7 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 5,3% 1.260 1,9% 2.131 5,2% 6 8 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 2,9% 682 2,4% 745 1,8% 11 9 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 2,7% 643 1,1% 59 0,1% 50 10 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,6% 630 0,4% 523 1,3% 17 11 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 2,6% 625 6,8% 685 1,7% 13 12 B01AB GROUPE DES HEPARINES 2,0% 474 1,1% 222 0,5% 31 13 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 1,9% 445 3,5% 676 1,6% 15 14 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 1,7% 394 3,0% 398 1,0% 22 15 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 1,3% 320 0,2% 292 0,7% 26 16 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,3% 313 2,1% 423 1,0% 21 17 C01DA NITRATES ORGANIQUES 1,2% 283 2,2% 727 1,8% 12 18 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 1,0% 238 2,5% 1.015 2,5% 7 19 C01BD ANTIARYTHMIQUES DE CLASSE III 1,0% 234 5,1% 815 2,0% 10 20 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

Deze bevinding kan klinisch relevant zijn voor verbindingen die voornamelijk worden gemetaboliseerd door CYP2D6, bijv. bepaalde leden van de volgende geneesmiddelklassen, tricyclische antidepressiva (TCA's), bèta-blokkers, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's), anti-aritmica (inclusief klasse 1A, 1B en 1C) en mono-amine-oxidaseremmers (MAOI’s-Is) Type B, met name wanneer zij ook een smal therapeutisch venster hebben (zie 4.4.
Cette découverte est peut-être d’une pertinence clinique pour les composés principalement métabolisés par CYP2D6, par ex. certains membres des classes de médicaments suivantes, les antidépressants tricycliques (TCAs), les bêtabloquants, les inhibiteurs sélectifs de la recapture sérotonique (ISRS), les antiarythmiques (y compris les classes 1A, 1B et 1C) et les inhibiteurs de l’oxydase de monoamine (IOM) de type B, particulièrement s’ils ont également un fenêtre thérapeutique étroite (voir rubrique 4.4.