Traduction de «beïnvloed door voedsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)
Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)

aspiratiepneumonie (door) | NNO | aspiratiepneumonie (door) | braaksel | aspiratiepneumonie (door) | maagsap | aspiratiepneumonie (door) | melk | aspiratiepneumonie (door) | voedsel (geregurgiteerd)
Pneumopathie par aspiration (de):SAI | aliments (régurgités) | lait | sécrétions gastriques | vomissements

asfyxie door corpus alienum | aspiratie van vloeistof of braaksel NNO | verstikking door | slijm | verstikking door | voedsel (geregurgiteerd)
asphyxie due à un corps étranger inhalation de liquides ou de vomissements SAI suffocation par:aliments (régurgités) | mucus

pneumonitis door voedsel en braaksel
Pneumopathie due à des aliments et des vomissements

allergische rhinitis door voedsel
rhinite allergique due à un aliment

aspiratiepneumonie door geregurgiteerd voedsel
pneumonie d'aspiration causée par des aliments régurgités

door voedsel veroorzaakt botulisme
botulisme alimentaire

allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid
Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voedsel en alcohol De mate van absorptie van levetiracetam werd niet beïnvloed door voedsel, maar de snelheid van absorptie verminderde licht.
Aliments et alcool L’importance de l’absorption du lévétiracétam n’a pas été modifiée par les aliments, mais le taux d’absorption a été légèrement réduit.

De opname van strontiumranelaat wordt beïnvloed door voedsel (met inbegrip van calcium) en men raadt aan het ’s avonds in te nemen, minstens 2 uur na de maaltijd.
La résorption du ranélate de strontium est influencée par la nourriture (y compris le calcium) et il est conseillé de le prendre le soir, au moins deux heures après le repas.

Wijze van toedining De absorptie van risedronaat wordt beïnvloed door voedsel. Om een toereikende absorptie te verzekeren, moeten de patiënten Risedreenos innemen:
Mode d’administration L’absorption du risédronate sodique est influencée par la nourriture ; dès lors, pour assurer une absorption correcte, les patients doivent prendre Risedreenos:

Wijze van toediening De absorptie van risedronaat wordt beïnvloed door voedsel. Om een toereikende absorptie te verzekeren, moeten de patiënten Risedreenos innemen:
Mode d’administration L’absorption du risédronate est influencée par la nourriture; dès lors, pour assurer une absorption correcte, les patients doivent prendre Risedreenos:

De absorptie van nevirapine wordt niet beïnvloed door voedsel, antacida en geneesmiddelen die een alkalische buffer bevatten.
L'absorption de la névirapine n'est pas modifiée par la prise de nourriture, les antiacides ou les médicaments contenant un tampon alcalin.

De absorptie van nevirapine wordt niet beïnvloed door voedsel, antacida of geneesmiddelen die een alkalische buffer bevatten.
L'absorption de la névirapine n'est pas modifiée par la prise de nourriture, les traitements antiacides, ou les médicaments contenant un tampon alcalin.

De absorptie van rabeprazole natrium wordt niet beïnvloed door voedsel of het dagelijkse tijdstip van inname van de behandeling.
L’absorption du rabéprazole-sodium n’est influencée ni par l’alimentation ni par le moment de la journée où le traitement est administré.

De absorptie van rabeprazolnatrium wordt niet beïnvloed door voedsel of het tijdstip van inname.
Ni l'alimentation ni l'heure d'administration n'ont d'influence sur l'absorption du rabéprazole sodique.

Het fenotype wordt immers, behalve door het genotype, ook beïnvloed door externe factoren zoals gelijktijdige inname van geneesmiddelen of voedsel (b.v. pompelmoessap) die het metabolisme van het geneesmiddel inhiberen of induceren.
Le phénotype est en effet influencé, outre par le génotype, par des facteurs externes comme la prise simultanée de certains médicaments ou aliments (par ex. le jus de pamplemousse) qui inhibent ou stimulent le métabolisme d’un médicament.

De biologische beschikbaarheid van amlodipine wordt niet beïnvloed door het eten van voedsel.
La biodisponibilité de l'amlodipine n'est pas modifiée par la prise de nourriture.