Traduction de «bezoeken dat zijn » (Néerlandais → Français) :

De gegevens waarop in de pers wordt gezinspeeld, hebben betrekking op de gewone bezoeken en bevatten niet de verhoogde bezoeken zoals de bezoeken tijdens het weekeinde of de bezoeken die voor verschillende rechthebbenden worden uitgevoerd.
Les données auxquelles il est fait allusion dans la presse se rapportent aux visites ordinaires et ne comprennent pas les visites majorées comme par exemple les visites effectuées le week-end et celles effectuées pour plusieurs bénéficiaires.

De tabel 3.3 beschrijft het type raadplegingen en bezoeken door enerzijds een onderscheid te maken tussen de raadplegingen tijdens of buiten de permanentieuren en anderzijds, een onderscheid te maken tussen de bezoeken tijdens en buiten de permanentie-uren alsook de bezoeken aan instellingen (rusthuizen).
Le tableau 3 .3 décrit le type de consultations et de visites, en différenciant d’une part les consultations pendant ou en dehors des heures de permanence et, d’autre part, les visites pendant et en dehors des heures de permanence ainsi que les visites en institutions (maisons de repos).

Het aantal bezoeken van de leden aan onze kantoren is toegenomen (2.649.379 bezoeken). Dat zijn 5.125 bezoeken meer dan in 2011, ofwel + 0,19 %. De uitgaven voor geneeskundige verzorging zijn gestegen met 1,63 %.
Le nombre de visites de nos membres dans nos agences a augmenté (2.649.379 visites), soit 5.125 visites (+0,19%) en plus par rapport à 2011.

behouden van één nomenclatuurnummer voor de bezoeken tijdens het weekend en op feestdagen behouden van één nummer voor de bezoeken aan één rechthebbende in een instelling behouden van één nummer voor de bezoeken aan twee of meer rechthebbenden schrappen van de speciale nummers voor de palliatieve patiënten.
maintien d’un seul numéro de nomenclature pour les visites pendant le week-end et les jours fériés maintien d’un seul numéro pour les visites à un seul bénéficiaire dans une institution maintien d’un seul numéro pour les visites à deux ou à plusieurs bénéficiaires suppression des numéros spéciaux pour les patients palliatifs.

van een geneesheer-specialist III. Bezoeken door de geneesheer, specialist voor kindergeneeskunde a) Bezoeken b) Bijkomend honorarium voor bezoeken nrs. 103751, 103773, 103795,
spécialiste III. Visite au domicile du malade par le médecin spécialiste en pédiatrie a) Visites b) Suppléments aux visites n° 103751, 103773, 103795, 103810 ou 103832 IV. Autres prestations

a) de verzekeringsinstellingen de documenten te bezorgen die zij nodig hebben voor de vergoeding van de aangerekende kosten en voor de controle op de wettelijke, reglementaire of overeenkomstenbepalingen terzake; b) het Nationaal college van adviserend geneesheren, de lokale colleges, de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen en de geneesheren-inspecteurs van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle in staat te stellen de bezoeken af te leggen die zij voor het vervullen van hun opdracht nuttig achten; c) het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering jaarlijks de door de Overeenkomstencommissie bepaalde statistische gegevens te bezorgen; d) de door de Overeenkomstencommissie aangewezen leden van de commissie of de ambtenaren van de Dienst voor geneeskundige verzorging in staat te stellen de bezoeken af te leggen en hen de inlichtingen te verstrekken opdat zij de gegevens kunnen controleren die de inrichting in uitvoering van het Ministerieel besluit tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de Wet, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, 11° en 12°, van dezelfde Wet bedoelde verstrekkingen, moet overmaken aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
a) fournir aux organismes assureurs les documents qui leur sont nécessaires au remboursement des frais facturés et au contrôle des dispositions légales, réglementaires ou conventionnelles en la matière ; b) permettre au Collège national des médecins-conseils, aux collèges locaux, aux médecins-conseils des organismes assureurs et aux médecins-inspecteurs du Service d’évaluation et de contrôle médicaux d'effectuer les visites qu'ils jugent utiles pour l'accomplissement de leur mission ; c) fournir à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité les données statistiques déterminées par la Commission ; d) permettre aux membres de la Commission désignés par elle et aux fonctionnaires du Service des soins de santé, d'effectuer les visites et leur fournir les renseignements nécessaires afin qu'ils puissent contrôler les données qui, en exécution des arrêtés ministériels fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, pour les prestations visées à l'article 34, 11° et 12°, de la même loi, doivent être transmises à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité par l'institution.

Voor de huisartsen is er een herwaardering van de bezoeken en verhoogde bezoeken, het globaal medisch dossier en de begeleiding in ambulance.
Les médecins généralistes bénéficient d’une revalorisation des visites et visites majorées, du dossier médical global et de l’accompagnement en ambulance.

S Ondernemingen: - 1.074 bezoeken of – 4,88 % S Mobi-Mut: - 60 bezoeken of – 0,17 %.
S Entreprises : -1.074 visites soit -4,88% S Mobi - Mut : -60 visites soit -0,17%.

2000 2001 2002 2003 2004 Gewone bezoeken 14 899 608 14 024 875 13 457 574 12 919 636 11 933 001 Verhoogde bezoeken 5 933 809 5 803 998 5 654 199 5 570 536 5 207 883 Totaal 20 833 417 19 828 873 19 111 773 18 490 172 17 140 884
2000 2001 2002 2003 2004 Visites ordinaires 14 899 608 14 024 875 13 457 574 12 919 636 11 933 001 Visites majorées 5 933 809 5 803 998 5 654 199 5 570 536 5 207 883 Total 20 833 417 19 828 873 19 111 773 18 490 172 17 140 884

5 % korting op de forfaits, behalve voor drank en bezoeken.
5% sur les forfaits hors boissons et visites;