Vertaling van "bezoek bij een palliatieve patiënt aangerekend " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 8% van alle artsen heeft tweemaal een bezoek afgelegd en ruim 5% heeft driemaal een bezoek bij een palliatieve patiënt aangerekend.
Environ 8 % de tous les médecins ont effectué deux visites et plus de 5 % ont attesté trois visites à un patient palliatif.

Het honorarium voor een bezoek aan een palliatieve patiënt die in de ROB/RVT-sector verblijft, is gelijk aan dat voor de niet-palliatieve patiënten die in dezelfde sector verblijven.
Les honoraires pour une visite à un patient palliatif séjournant dans le secteur MRPA/MRS sont les mêmes que pour les patients non palliatifs séjournant dans le même secteur.

Minder dan 1% van de artsen heeft méér dan 25 huisbezoeken bij een palliatieve patiënt aangerekend.
Moins d’1 % des médecins ont attesté plus de 25 visites à domicile à un patient palliatif.

Afschaffing remgeld voor het bezoek aan een palliatieve patiënt
Suppression du ticket modérateur pour la visite à un patient palliatif

Vanaf 1 oktober 2008 kan de huisarts ook een globaal medisch dossier openen tijdens het bezoek bij de palliatieve patiënt thuis 32 .
À partir du 1 er octobre 2008, le médecin généraliste peut également ouvrir un dossier médical global au cours de la visite au domicile du patient palliatif 32 .

Vanaf 1 oktober 2008 kan de huisarts een globaal medisch dossier (GMD) openen tijdens het bezoek bij de palliatieve patiënt thuis (koninklijk besluit van 12 augustus 2008).
L’arrêté royal du 12 août 2008 autorise, à partir du 1 er octobre 2008, le M.G. à ouvrir un dossier médical global (DMG) au cours de la visite au domicile du patient palliatif.

}} het supplementaire honorarium PN dat bij de palliatieve patiënt eenmaal per verzorgingsdag mag aangerekend worden (forfaitaire vergoeding voor de technische verstrekkingen die niet zijn opgenomen in rubriek I B en III). Wanneer het hierboven vermelde dagplafond bij de palliatieve patiënt wordt bereikt, wordt het dagplafond en het PN forfait vervangen door het forfaitaire honorarium PP.
un fois par journée de soins (indemnité forfaitaire pour prestations techniques qui ne figurent pas dans les rubriques I B et III) ; lorsque le plafond journalier précité est atteint chez le patient palliatif, ce plafond et le forfait PN sont remplacés par les honoraires forfaitaires PP.