Traduction de «bewustzijnsverlies leidend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct
Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde

syncope | plotseling bewustzijnsverlies
syncope | syncope

absence | kortstondig bewustzijnsverlies
absence | absence épileptique

bewustzijnsverlies
perte de conscience

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

hersenschudding zonder bewustzijnsverlies
commotion sans perte de conscience

commotio cerebri met bewustzijnsverlies
commotion avec perte de conscience

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
Maladie par VIH à l'origine de tuberculose

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toxische dosis tramadol bedraagt minimum 500 mg voor een volwassene. Symptomen De symptomen van overdosering zijn, in principe, dezelfde als voor andere centraal werkende analgetica (opiaten): gezichtsstoornissen, braken, cardiovasculaire collaps, bewustzijnsverlies leidend naar coma, convulsies, ademhalingsdepressie leidend naar respiratoir falen.
Symptômes En principe, les symptômes de surdosage sont les mêmes que ceux survenant avec les autres analgésiques à action centrale (opioïdes) : troubles de la vision, vomissements, collapsus cardiovasculaire, perte de connaissance menant au coma, convulsions, dépression respiratoire menant à un arrêt respiratoire.