Vertaling van "beweging stap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

motorisch | met betrekking tot beweging
moteur | 1) qui donne le mouvement - 2) qui se rapporte au mouvement

kinetisch | wat beweging veroorzaakt
cinétique | relatif au mouvement

intentietremor | beving bij beweging
tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)

ongeval veroorzaakt door beweging van aardkorst
accident causé par un mouvement de la croûte terrestre

ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte
accident causé par le mouvement de la surface de la terre

ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte of water
accident causé par un mouvement de surface de la terre ou de l'eau

verminderde foetale beweging
mouvements fœtaux réduits

kan niet hoesten uit eigen beweging
incapable de tousser volontairement

kan hoesten uit eigen beweging
capable de tousser volontairement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat voor iedere beginnende actieveling erg belangrijk is, is dat je beweging stap voor stap integreert in je dagelijkse leefpatroon.
Le plus important, pour les sportifs débutants, est d’intégrer leurs activités physiques étape par étape dans leur mode de vie.

Ontdooi de inhoud van de ampullen snel door beweging in water van 25°C-30°C. Ga onmiddellijk verder met de volgende stap.
Décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation dans de l’eau maintenue à 25°C-30°C. Procéder rapidement à l’étape suivante.

De behandeling van type 2-diabetes bij de hoogbejaarde gebeurt best stapsgewijs: als eerste stap wordt geprobeerd de patiënt te behandelen met hygiënische maatregelen (beweging en educatie) en dieet.
Le traitement du diabète de type 2 chez la personne très âgée doit se faire de préférence de manière progressive: la première étape consiste à faire suivre au patient des mesures hygiéno-diététiques (exercices physiques, éducation et régime alimentaire).