Vertaling van "bewaring dit geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.4 Speciale voorzorgen bij bewaring Dit geneesmiddel vereist voor bewaring geen speciale voorwaarden met betrekking tot temperatuur.
6.4 Précautions particulières de conservation Ce médicament ne doit pas être stocké à une température particulière.

Speciale voorzorgmaatregelen bij bewaring HALDOL 2 mg tabletten : geen speciale voorzorgen voor de bewaring HALDOL 5 mg tabletten - HALDOL 20 mg tabletten - HALDOL 2 mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing - HALDOL 10 mg/ml vloeistof voor oraal gebruik - HALDOL 5mg/ml oplossing voor injectie : Kamertemperatuur (15-25°C) De afkorting " exp" . op de verpakking betekent dat het geneesmiddel vervalt op de laatste dag van de maand die na de afkorting vermeld staat (maand en jaartal).
Mesures spéciales de précaution lors de la conservation HALDOL 2 mg comprimés : pas de précautions spéciales de conservation HALDOL 5 mg comprimés - HALDOL 20 mg comprimés - HALDOL 2 mg/ml gouttes buvables, solution - HALDOL 10 mg/ml soluté buvable - HALDOL 5 mg/ml solution injectable : température ambiante (15-25°C) L'abréviation " exp" . sur l'emballage signifie que la validité du médicament expire le dernier jour du mois mentionné après l'abréviation (mois et année).

Bewaring en houdbaarheid Geneesmiddel in de verkoopsverpakking: Bewaren bij 2 tot 8°C. Houdbaarheid: 2 jaar.
Durée et conditions de conservation Médicament tel que conditionné pour la vente : A conserver entre 2 °C et 8 °C. Durée de conservation : 2 ans

Dit geneesmiddel vereist geen speciale voorzorgen voor de bewaring.
Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.

indicatie uit de dezelfde farmacotherapeutische klasse of uit een andere klasse de voor- en nadelen betreffende de werkzaamheid, de farmaceutische vorm, de bijwerkingen en contra-indicaties, de interacties, en therapietrouw en de bewaring de dosering van het geneesmiddel in vergelijking met de dosering, gedurende de
effets secondaires et les contre-indications, les interactions, la compliance et la conservation le dosage du médicament par rapport au dosage, à la durée de traitement et aux

Voor de bewaarcondities van het verdunde geneesmiddel en voor de bewaring na opening, zie rubriek 6.3.
Les conditions de conservation du médicament dilué et les conditions de conservation après ouverture sont présentées à la rubrique 6.3.

Cataflam omhulde tabletten: dit geneesmiddel vereist geen speciale voorzorgen voor de bewaring.Cataflam Dispersible: bij kamertemperatuur en buiten invloed van vocht bewaren.
Cataflam comprimés enrobés: ce médicament ne nécessite pas de conditions particulières de conservation. Cataflam Dispersible : à conserver à température ambiante et à l'abri de l’humidité.

Bewaring buiten de koelkast: Rocuroniumbromide Fresenius Kabi mag ook voor maximum 12 weken bewaard worden buiten de koelkast bij een temperatuur tot 30°C; daarna dient het geneesmiddel te worden vernietigd.
Conservation en dehors du refrigérateur Rocuroniumbromide Fresenius Kabi peut aussi être conservé en dehors du réfrigérateur a une température ne dépassant pas 30°C pendant une période maximale de 12 semaines; après le produit doit être jeté.

De oplossing blijft 6 uur actief bij kamertemperatuur of 24 uur in de koelkast bij 2-8°C. De oplossingen hebben een kleur die varieert van lichtgeel tot amber naargelang de concentratie van het actief bestanddeel en de duur van de bewaring; dit heeft geen invloed op de doeltreffendheid en de tolerantie van het geneesmiddel.
Son activité se maintient pendant 6 heures à température ambiante ou 24 heures au réfrigérateur à 2-8°C. Les solutions présentent une coloration variant du jaune pâle à l'ambre selon la concentration de la substance active et la durée de conservation; ceci n'a aucun impact sur l'efficacité et la tolérance du médicament.