Vertaling van "bewaren bij normale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
régulation | régulation

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

normale farynx
pharynx normal

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

normale bevalling
accouchement normal

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

normale accessoire longkwab
lobe accessoire normal du poumon

antilichaamdeficiëntie met vrijwel normale immunoglobulinen of met hyperimmunoglobulinemie
Déficit en anticorps avec immunoglobulines presque normales ou avec hyperimmunoglobinémie

normale zwangerschap
grossesse normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Feldene Lyotabs 20 mg orodispergeerbare tabletten: bewaren bij normale temperatuur (15° - 25°C) en beschermd tegen vocht.
Feldene Lyotabs 20 mg comprimés orodispersibles : à conserver à température ambiante (15° - 25° C) et à l’abri de l’humidité.

Na verdunning blijken de chemische en fysieke stabiliteit bewezen te zijn gedurende 72 uur bij 25°C, en bij bewaren in normale lichtomstandigheden.
Après dilution, dans des conditions de conservation et de lumière normales, la stabilité chimique et la stabilité physique du produit restent assurées pendant 72 heures à 25°C.

U kunt de flacons echter ook maximaal 24 uur buiten de doos bewaren bij normale binnenverlichting.
Les flacons peuvent cependant être conservés à la lumière normale intérieure en dehors de la boîte pendant une période allant jusqu’à 24 heures.

- EVLP voor het bewaren van longen Vroegere pogingen tot langdurige bewaring van longen in de machine zijn grotendeels spaak gelopen omdat de integriteit en normale barrièrefuncties van het vaatstelsel en de epitheelmembranen niet op stand konden worden gehouden, waardoor de vasculaire flow gestaag verslechterde en tegelijkertijd een oedeem ontstond.
- EVLP pour la préservation des poumons Les tentatives passées de préservation de longue durée des poumons en machine n’ont, dans une large mesure, pas réussi car l’intégrité et les fonctions normales de barrière du système vasculaire et des membranes épithéliales ne pouvaient être maintenues, entraînant une détérioration progressive du flux vasculaire et le développement concomitant d’un œdème.