Traduction de «bewaard worden in flessen met glazen of plastieken » (Néerlandais → Français) :

antiseptica, moet H.A.C. bewaard worden in flessen met glazen of plastieken stoppen.
antiseptiques, l’H.A.C doit être conservé dans les bouteilles munies d’un bouchon en verre ou en caoutchouc.

Aangezien kurk bepaalde bacteriën kan beschermen tegen de werking van ontsmettingsmiddelen, moet H.A.C. bewaard worden in flessen met glazen, plastieken of rubberen stoppen.
Etant donné que le liège peut protéger certaines bactéries de l’action des antiseptiques, l’H.A.C doit être conservé dans les bouteilles munies d’un bouchon en verre ou en caoutchouc.

TUSSO RHINATHIOL 1,33 mg/ml siroop, aangeboden in glazen flessen van 200 ml met plastieken maatbekertje.
TUSSO RHINATHIOL 1,33 mg/ml sirop, présenté en flacons de verre de 200 ml avec un godet.

TUSSO RHINATHIOL 1 mg/ml siroop, aangeboden in glazen flessen van 125 ml met plastieken maatlepel.
TUSSO RHINATHIOL 1 mg/ml sirop, présenté en flacons de verre de 125 ml avec une cuillère mesure en plastic.

Er dient gepreciseerd te worden dat twee belangrijke industriële technieken kunnen worden toegepast om de mogelijke microbiële belasting van een vloeibare melk te vernietigen: de sterilisatie in “autoclaaf” voor de “blikken” en de glazen zuigflessen of het UHT-proces voor Tetrabriks of gezegelde “plastieken” flessen.
Il convient de préciser que 2 grandes modalités techniques industrielles sont susceptibles d’être utilisées pour supprimer la charge microbienne potentielle d’un lait liquide: la stérilisation « autoclave » pour les boîtes « en fer blanc » et les biberons en verre ou le procédé UHT pour les Tetrabriks ou les bouteilles « plastiques » scellées.

Om blootstelling van de patiënt aan DEHP, dat kan vrijkomen uit geplastificeerde PVCinfusiezakken, sets of andere medische instrumenten, tot een minimum te beperken, dienen verdunde paclitaxel-oplossingen te worden bewaard in PVC-vrije flessen (glazen of van polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en te worden toegediend via polyethyleen gecoate toedieningssets.
Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui peut fuir des matériaux plastifiés des poches, kits de perfusion ou autres instruments médicaux, les solutions diluées de paclitaxel doivent être conservées dans des flacons en un matériau autre que le PVC (verre, polypropylène) ou dans des poches en plastique (polypropylène, polyoléfine) et administré à travers des kits d’administration revêtus de polyéthylène.