Vertaling van "bewaakt en behandeld " (Nederlands → Frans) :

Modaliteiten: gedurende het verder verblijf wordt de zieke bewaakt en behandeld in de instelling die daartoe werd aangewezen.
Modalités: durant le maintien, le malade est surveillé et traité dans l'établissement qui a été désigné.

Patiënten die behandeld worden met de menselijke stollingsfactor VIII moeten zorgvuldig bewaakt worden op klinisch en biologisch vlak, om de ontwikkeling van deze inhibitoren op te sporen.
Les patients qui sont traités avec le facteur VIII de coagulation humain doivent être surveillés attentivement sur le plan clinique et biologique pour dépister le développement de ces inhibiteurs.

De virologische respons dient nauwgezet te worden bewaakt bij patiënten die worden behandeld met adefovirdipivoxil, waarbij de HBV DNA-spiegels om de drie maanden moeten worden bepaald.
La réponse virologique doit être étroitement surveillée chez les patients traités avec l’adéfovir dipivoxil, et une mesure du taux d’ADN du VHB doit être effectuée tous les 3 mois.

Patiënten die met warfarine worden behandeld moeten nauwgezet op stollingseffecten worden bewaakt wanneer behandeling met fluoxetine wordt aangevangen of gestaakt (zie rubriek 4.4
Un bilan de la coagulation (taux de prothrombine et INR) doit être réalisé chez les patients recevant de la warfarine lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement par fluoxétine (cf. rubrique 4.4 - Hémorragies).

Patiënten die met warfarine worden behandeld moeten nauwgezet op stollingseffecten worden bewaakt wanneer behandeling met fluoxetine wordt aangevangen of gestaakt (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’, Hemorragie).
Un bilan de la coagulation (taux de prothrombine et INR) doit être réalisé chez les patients recevant de la warfarine lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement par fluoxétine (cf. rubrique 4.4

Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met Fluvoxamine Teva 100 mg en geneesmiddelen met een smalle therapeutische index die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden (zoals carbamazepine, ciclosporine), dienen zorgvuldig bewaakt te worden en, indien nodig, wordt dosisaanpassing aanbevolen.
Les patients traités simultanément par Fluvoxamine Teva 100 mg et des médicaments à marge thérapeutique étroite métabolisés par le CYP3A4 (tels que la carbamazépine, la ciclosporine) doivent être surveillés soigneusement et, si nécessaire, une adaptation de la dose de ces médicaments est recommandée.

CYP2C Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met Fluvoxamine Teva 100 mg en geneesmiddelen met een smalle therapeutische index die door CYP2C gemetaboliseerd worden (zoals fenytoïne), dienen zorgvuldig bewaakt te worden en, indien nodig, wordt dosisaanpassing aanbevolen.
tremblements, palpitations, nausées, agitation, insomnie) lors d'utilisation concomitante de Fluvoxamine Teva 100 mg.

Bij patiënten die zowel met orale coagulantia als fluvoxamine behandeld worden, kan het risico op bloedingen verhoogd zijn en deze patiënten dienen daarom zorgvuldig bewaakt te worden.
Chez les patients traités tant par coagulants oraux que par fluvoxamine, le risque hémorragique peut augmenter.