Traduction de «bevuilde wonden door » (Néerlandais → Français) :

a.) 10 ml H.A.C. op 1 l water = 1 % verdunning H.A.C. is speciaal aangewezen bij de eerste behandeling van bevuilde wonden en weefsels, zoals verwondingen als gevolg van ongeval en brandwonden (zeer bevuilde wonden veroorzaakt door een ongeval of brandwonden: 10 ml H.A.C. op 300 ml water = 3,3 % verdunning).
a.) 10 ml H.A.C. par 1 l d’eau = dilution à 1 % L’H.A.C. est particulièrement indiqué pour les premiers soins de plaies et de tissus souillés, tels que les plaies à la suite d’accidents et les brûlures ( pour les plaies très souillées causées par un accident ou des brûlures : 10 ml H.A.C. par 300 ml d’eau = dilution à 3,3%).

Reiniging van bevuilde wonden door inzepen.
Nettoyage des plaies souillées en savonnage.

H.A.C. is speciaal aangewezen bij de eerste behandeling van bevuilde wonden en weefsels, zoals verwondingen door ongeval en brandwonden.
L’H.A.C. est particulièrement indiqué pour les premiers soins de plaies et de tissus souillés, tels que les plaies à la suite d’accidents et les brûlures.

Kneus- of verbrijzelingswonden, bijtwonden, prikwonden door houtsplinters of doornen, wonden bevuild met aarde of dierlijke uitwerpselen, wonden die meer dan 6 uur werden verwaarloosd
Plaies contusionnées ou par écrasement, morsures, piqûres par une écharde ou une épine, plaies contaminées par de la terre ou des déjections animales, et plaies négligées pendant plus de 6 heures

- Wassen van bevuilde of etterende wonden of door een schimmel (mycose) geïnfecteerde huid.
- Le lavage des plaies souillées ou purulentes ou de la peau infectée par un champignon (mycose).