Traduction de «bevruchte embryo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conceptie | bevruchting
conception | fécondation

overige gespecificeerde complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting
Autres complications de la fécondation artificielle

complicatie verband houdend met kunstmatige bevruchting
Complication de la fécondation artificielle

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel
insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse

complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting
Complications de la fécondation artificielle

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

embryo | vrucht in het moederlichaam
embryon | embryon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het algemeen ontwikkelt 40 tot 50% van de bevruchte embryo's zich tot een blastocyste.
En moyenne, de 40 à 50% des embryons fécondés se développent en blastocystes.

In bepaalde gevallen kunnen bevruchte embryo's ingevroren en bewaard worden om in de toekomst te worden gebruikt.
Dans certains cas, des embryons fécondés peuvent être congelés, puis conservés pour une utilisation future.

3. Bijkomende (erkennings)voorwaarden voor productie en behandeling van embryo's verkregen met in vitro bevruchting of in vitro cultuur (productieteam van embryo's)
3. Conditions (d'agrément) complémentaires pour la production et le traitement des embryons résultant d'une fertilisation in vitro, et/ou d'une culture in vitro (équipe de production d'embryons)

de spoelvloeistoffen, de wasvloeistoffen van de embryo’s en de gedegenereerde embryo’s en niet bevruchte eicellen.
liquides d’extraction, de rinçage, de lavage des embryons et sur les embryons dégénérés et ovules non fécondés.

worden opgespoord (volgens de vier toepassingswijzen : het beslag van oorsprong van de donordieren, de donordieren en de spoelvloeistoffen, wasvloeistoffen van embryo’s en de gedegenereerde embryo’s en niet-bevruchte eicellen).
spécifiques (selon les trois modalités d’application : le troupeau d’origine des donneuses, les donneuses et les liquides d’extraction par rinçage, de lavage des embryons et les embryons dégénérés et ovules non fécondés).

Progesteron is niettemin onontbeerlijk om het baarmoederslijmvlies voor te bereiden op de innesteling van een bevruchte eicel (embryo).
Cependant, elle est nécessaire pour préparer l'endomètre à la nidation d'un ovule fécondé (embryon).

8. indien het gaat om embryo's die bekomen zijn door in vitro bevruchting, zijn minstens de datum en plaats van winning van de eierstokken en/of eicellen en de identiteit van het beslag van oorsprong van de donordieren vermeld.
8. dans le cas des embryons résultant d'une fertilisation in vitro au moins la date et le lieu de la récolte des ovaires et/ou des oocytes et l'identification du troupeau d'origine des animaux donneurs sont mentionnés.

Modaliteiten voor bacteriologische en virologische onderzoeken die worden uitgevoerd op monsters en de interpretatie van de resultaten Er worden thans bacteriologische en virologische onderzoeken uitgevoerd op spoelvloeistoffen, gedegenereerde embryo’s en niet-bevruchte eicellen.
Modalités d’examens bactériologiques et virologiques pratiqués sur les échantillons et interprétation des résultats Actuellement, les examens bactériologiques et virologiques concernent des fluides de collecte d’embryons, des embryons dégénérés et des ovules non fécondées.

In de eileiders moet de eicel bevrucht kunnen worden door een spermatozoïde waardoor er een embryo ontstaat.
Dans les trompes de Fallope, l'ovule doit pouvoir être fécondé par un spermatozoïde donnant ainsi un embryon.

Zodra de eicel succesvol is bevrucht, spreken we over een embryo.
Dès que l’ovule est fécondé avec succès, il est appelé embryon.