Vertaling van "bevatten of diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commentaren die spam zijn, duidelijk 'off topic' zijn, op niets gestoelde beschuldigingen bevatten of diensten of goederen promoten worden evenmin geplaatst.
Les commentaires de type spam, qui sont clairement hors sujet, portant des accusations non fondées ou faisant la promotion de services ou de produits ne seront pas publiés.

Haar statuten mogen geen enkele bepaling bevatten die strijdig is met die van dit reglement; 2° zich ertoe verbinden zich niet te onttrekken aan hun burgerlijke aansprakelijkheid ten opzichte van de personen die een beroep doen op hun diensten in het raam van dit reglement.
Leurs statuts ne peuvent contenir aucune disposition contraire à celles du présent règlement; 2° s’engager à ne pas s’exonérer de leur responsabilité civile à l’égard des personnes qui font appel à leurs services dans le cadre du présent règlement.

De informatie die op de site ter beschikking wordt gesteld, kan directe of indirecte verwijzingen bevatten naar producten, programma’s en diensten van de Groep sanofi-aventis die in bepaalde landen of regio’s niet ter beschikking worden gesteld, of die worden aangeboden onder een ander handelsmerk, en die overeenkomstig de wet- en regelgeving van het betreffende land onderworpen kunnen zijn aan andere gebruiksregels en -condities.
Les informations contenues et diffusées sur le Site sont susceptibles de contenir des références directes ou indirectes à des produits, programmes et services du Groupe sanofi-aventis qui ne sont pas annoncés ou disponibles dans certains pays ou certaines régions ou qui peuvent être proposés sous une marque différente et qui peuvent être soumis à des réglementations et conditions d'utilisation différentes selon les pays.

De prijzen van diverse vormen van chronische ademhalingsondersteuning thuis bevatten een bedrag voor de permanentie die de geconventioneerde diensten moeten waarborgen evenals een bedrag voor de administratiekosten.
Les prix des différentes modalités d’assistance ventilatoire au long cours à domicile comprennent un montant pour la permanence que doivent assurer les services conventionnés ainsi qu’un montant pour les frais d’administration.

Inlegvellen De inlegvellen bevatten reclame voor een van onze voordelen of diensten of hebben een administratief doel.
Papillons Les papillons font soit la promotion de l'un de nos avantages ou services, soit remplissent un objectif plus administratif.

Volgens artikel 11, § 1, van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg, wordt voor elke consulent een genummerd individueel dossier opgemaakt waarin alle nuttige gegevens worden opgetekend. Hieruit blijkt dat het individueel dossier zowel medische, neuropsychiatrische, psychologische als sociale gegevens dient te bevatten.
«L'article 11 § 1 de l'A.R. du 20 mars 1975 relatif à l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur prévoit, pour chaque consultant, la constitution d'un dossier individuel numéroté où sont consignés tous les renseignements utiles.