Vertaling van "bevatten extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

extra rib in cervicaal gebied
Côte surnuméraire cervicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet rekening worden gehouden met de hoeveelheid vitamine D (400 IE) in Sandoz Ca-D bij het voorschrijven van andere geneesmiddelen die vitamine D bevatten. Extra doses calcium of vitamine D moeten onder nauw medisch toezicht worden ingenomen.
Il faut tenir compte de la teneur en vitamine D (400 UI) de Sandoz Ca-D lorsqu’on prescrit d’autres médicaments à base de vitamine D. La prise de doses supplémentaires de calcium ou de vitamine D doit s’effectuer sous surveillance médicale étroite.

Extra-uteriene zwangerschappen De traditionele anticonceptiemiddelen die alleen progestageen bevatten beschermen minder goed tegen extra-uteriene zwangerschappen dan combinatie-OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van deze middelen.
Avec les pilules uniquement progestatives traditionnelles, la protection vis-à-vis des grossesses extra-utérines n’est pas aussi bonne qu’avec les CO combinés, en raison de la survenue fréquente d’ovulations au cours de leur utilisation.

Sommigen bevatten nog een extra stof (alginaat). Die legt een film op je maag en helpt op die manier zuuroprisping naar je slokdarm (reflux) te voorkomen.
Certains contiennent aussi une substance supplémentaire (alginate) qui dépose une couche protectrice sur l’estomac et empêche ainsi les remontées acides dans l’œsophage (reflux).

Het verpleegkundig dossier moet een aantal extra gegevens bevatten zoals de
Le dossier infirmier doit contenir un certain nombre d’informations supplémentaires telles que l’échelle de la douleur et les coordonnées de la famille.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Prograft en Advagraf bevatten beide de werkzame stof tacrolimus.
Avertissements et précautions Prograf et Advagraf contiennent tous deux la substance active, tacrolimus.

Voor COAC die desogestrel of gestoden bevatten, bedraagt de incidentie ongeveer 30-40 gevallen per 100.000 vrouwgebruiksjaren; dit zijn 10-20 extra gevallen per 100.000 vrouwgebruiksjaren in vergelijking met levonorgestrel.
Pour les spécialités contenant du désogestrel ou du gestodène, l’incidence est d’environ 30 à 40 cas pour 100 000 annéesfemmes d’utilisation : soit 10 à 20 cas supplémentaires pour 100 000 années-femmes d’utilisation comparé aux spécialités contenant du lévonorgestrel.

Wees extra voorzichtig als u blaasjes (blaasjes op de huid die een heldere vloeistof bevatten) of zichtbare huidletsels heeft.
Soyez particulièrement prudent, s’il y a des vésicules (éruptions de la peau contenant un liquide clair) ou des lésions visibles.