Vertaling van "bevatten een bijsluiter " (Nederlands → Frans) :

De kartonnen doosjes bevatten een bijsluiter en 10, 20, 30, 50, 60, 100 en 200 filmomhulde tabletten in PVC/aluminium- blisterverpakkingen.
Les boîtes en carton contiennent une notice et 10, 20, 30, 50, 60, 100 et 200 comprimés pelliculés sous plaquette thermoformée PVC/aluminium.

Tazko 2. 5 mg / 2.5 mg en Tazko 5 mg / 5 mg tabletten met verlengde afgifte (ook ‘Tazko tabletten’ genoemd in deze bijsluiter) bevatten allebei twee geneesmiddelen, met name ramipril en felodipine.
Tazko 2,5 mg / 2,5 mg et Tazko 5 mg / 5 mg comprimés à libération prolongée (également appelés ‘Tazko comprimés’ dans cette notice) contiennent tous deux substances, le ramipril et la félodipine.

Elke injectieflacon bevat 5 mg/ml amfotericine B. De injectieflacons van 20 ml bevatten 100 mg amfotericine B. De injectieflacons zijn verpakt in kartonnen dozen met 1 of 10 injectieflacons/naalden met filter/ bijsluiters.
Chaque flacon contient 5 mg/ml d’amphotéricine B. Les flacons de 20 ml contiennent 100 mg d’amphotéricine B. Les flacons sont emballés par cartons de 1 ou 10 flacons/aiguilles à filtre/notices d’utilisation.

Het artsen lespakket moet bevatten: De samenvatting van de productkenmerken, de bijsluiter, en een handleiding voor de voorschrijver.
Le kit d’information destiné au médecin doit contenir: le Résumé des Caractéristiques du Produit, la notice, et un guide prescripteur.

De specifieke formulering die in paragraaf 4.3 van de samenvatting van de productkenmerken en in de bijsluiter van alle geneesmiddelen die somatropine bevatten, moet worden opgenomen, is vastgesteld.
La formulation précise à inclure dans la rubrique 4.3 des RCP et à reprendre dans la notice de tous les médicaments contenant de la somatropine a été acceptée.

De bijsluiters van de geneesmiddelen die finasteride bevatten, worden momenteel gewijzigd op Europees niveau, om te melden dat gevallen van borstkanker werden gerapporteerd bij de man.
Les notices des médicaments contenant du finastéride sont actuellement adaptées au niveau européen pour y mentionner que des cas de cancer du sein ont été rapportés chez l’homme.

De specialiteiten beschikbaar in België bevatten 5 mg finasteride, en de indicatie " alopecia androgenetica" wordt niet vermeld in de bijsluiters.
Les spécialités disponibles en Belgique contiennent 5 mg de finastéride, et les notices ne mentionnent pas l’indication " alopécie androgénique " .

Bovendien moet elke verpakking van een geneesmiddel een bijsluiter voor het publiek bevatten.
Une notice destinée au public doit être présente dans chaque conditionnement de médicament.

Het informatiepakket voor patiënten moet de volgende belangrijke onderdelen bevatten: Bijsluiter Omgaan met gebroken tabletten De noodzaak voor periodieke bloedtellingen Informatie over crisis of infecties De noodzaak van anticonceptie Het risico voor de fertiliteit voor mannen en vrouwen, het potentiële risico voor de foetus en
Le pack d'information destiné au patient doit contenir les éléments clés suivants : Notice Manipulation des comprimés cassés Nécessité de numérations sanguines régulières Information sur les crises ou les infections Nécessité d'une contraception Risques pour la fertilité de l'homme et de la femme, risque potentiel pour le fœtus et

Gebruik van niet-geregistreerde preparaten, die b.v. te koop worden aangeboden op het internet, moeten afgeraden worden; deze preparaten bevatten daarenboven vaak geen bijsluiter.
L’emploi de préparations non enregistrées, p.ex. en vente via internet doit être déconseillé; de plus, ces préparations ne comportent souvent pas de notice.