Traduction de «bevatten antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica
Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag zal dezelfde inhoud bevatten, maar de profielencommissie hoopt dat dit activiteitenverslag ook de individuele resultaten van andere feedbacks zal kunnen bevatten (antibiotica, goedkope geneesmiddelen,.).
Le rapport reprendra le même contenu mais la commission des profils espère que ce rapport d’activité pourra aussi récapituler les résultats individuels d’autres feedbacks (antibiotiques, médicaments bons marchés, ..).

- als u antibiotica, sulfamiden en middelen tegen malaria die antibiotica of sulfamiden bevatten, inneemt.
- si vous prenez des antibiotiques, des sulfamidés ou un médicament contre la malaria contenant des antibiotiques ou des sulfamidés.

Gebruik van VIVOTIF BERNA in combinatie met andere geneesmiddelen VIVOTIF BERNA niet gelijktijdig toedienen met antibiotica, sulfamiden en middelen tegen malaria die antibiotica of sulfamiden bevatten.
Utilisation de VIVOTIF en association avec d’autres médicaments Ne pas administrer VIVOTIF en même temps que des antibiotiques, des sulfamidés ou un médicament contre la malaria contenant des antibiotiques ou des sulfamidés.

In de profylaxie van door antibiotica geïnduceerde of door Clostridium difficile veroorzaakte diarree kunnen preparaten die Lactobacillus bevatten een positieve rol spelen bij gehospitaliseerde ouderen 158 .
Les préparations à base de Lactobacillus peuvent être favorables à la prophylaxie des diarrhées causées par des antibiotiques ou par le Clostridium difficile chez des personnes âgées hospitalisées 158 .

transportmedium kan eventueel één of meerdere antibiotica bevatten zodat onmiddellijk na de
peut éventuellement contenir un ou plusieurs antibiotiques de sorte qu’une inactivation

van geneesmiddelen op basis van antibiotica een waarschuwing moeten bevatten dat zij enkel mogen worden gebruikt bij bewijs of sterk vermoeden van bacteriële infectie.
des médicaments à base d’antibiotiques doivent avertir qu’ils ne peuvent être utilisés qu’en présence de la preuve ou d’une forte suspicion d’infection bactérienne.

opeenvolgende baden PBS gedompeld die antibiotica bevatten en 2% serum. Het is belangrijk
embryons sont transférés dans cinq bains successifs de PBS contenant des antibiotiques et 2

Nochtans mogen nevenstromen van de melkproductie die antibiotica bevatten niet in de diervoeding terechtkomen.
Cependant, les flux secondaires de la production laitière qui contiennent des antibiotiques ne peuvent pas aboutir dans les aliments pour animaux.

In §2, 2° zou de term “antibioticum” geschrapt kunnen worden in de zin “bevatten als actieve stof niet hetzelfde antibioticum of coccidiostaticum” aangezien deze antibiotica sinds 1 januari 2006 verboden zijn in dierenvoeders.
Au §2, 2° , le terme « antibiotique » devrait être supprimé dans la phrase « contiennent pas comme substance active le même antibiotique ou le même coccidiostatique » étant donné que les antibiotiques sont interdits depuis le 1 janvier 2006 dans les aliments pour animaux.

Zo is het gebruik van mest die afkomstig is uit de intensieve vetmesterij en die residu’s van antibiotica kan bevatten, en van pesticiden niet toegelaten bij “bio” productie.
Ainsi, le fumier provenant d’élevage intensif, susceptible de contenir des résidus d’antibiotiques, n’est pas autorisé en production «bio», pas plus que les pesticides artificiels.