Vertaling van "bevat zowel een operationeel " (Nederlands → Frans) :

o Het operationele gedeelte bevat zowel een operationeel verslag over de afgelopen periode met opsomming van alle activiteiten (Operationeel Rapport 2003-2008 (.WORD)) als een operationeel programma dat de toekomstige activiteiten herneemt.
o La partie opérationnelle contient d’une part un rapport opérationnel de la période écoulée reprenant toutes les activités (Rapport Opérationelle 2003-2008 (.WORD)) et d’autre part un programme opérationnel qui reprend les activités futures.

Deze folder bevat zowel informatie over huidsensibilisatoren als preventieve maatregelen tegen blootstelling van de huid.
Ces fiches contiennent des informations sur les sensibilisateurs cutanés ainsi que sur les mesures préventives contre l’exposition de la peau.

Reisapotheek Een goede reisapotheek bevat zowel uw persoonlijke geneesmiddelen als een aantal middeltjes tegen courante problemen.
La pharmacie de voyage Une bonne pharmacie de voyage comprend des médicaments personnels et contre des maux courants.

Het bevat zowel de planning, de uitvoering en de evaluatie van de verpleegkundige zorgen met inbegrip van de gezondheidsbegeleiding van de patiënt en zijn omgeving.
Il comporte le planning, une description de l’exécution et l’évaluation des soins infirmiers, y compris l’accompagnement médical du patient et de son entourage.

Dit wordt vooral gerapporteerd door UMPC gebruikers. De PDA gebruikers hebben minder tot geen last van synchronisatieproblemen, gezien het systeem zowel in offline als online modus operationeel is.
Ces problèmes de synchronisation sont surtout signalés par les utilisateurs d’un UMPC. Les utilisateurs d’un PDA sont moins voire pas du tout gênés par des problèmes de synchronisation puisque le système est opérationnel à la fois en ligne et hors ligne.

In 2010 werd ook het Contact Center operationeel, wat een uniek aanspreekpunt moet worden voor zowel het personeel van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu als voor de externe klanten en/ of stakeholders.
En 2010, le Contact Center est également devenu opérationnel.

Een overeenkomstvoorstel van het RIZIV met een nationaal radiotherapiecentrum bevat de voorwaarden voor zowel een behandeling in België als in het buitenland, de evaluatieprocedure van het wetenschappelijk rapport door de overeenkomstenraad, de aanvraagprocedure voor de individuele dossiers, de definities en tarieven voor honoraria en terugbetaalde verrichtingen en ook de financiële regels voor de betaling van de tegemoetkoming van de verzekering. Het Verzekeringscomité (RIZIV) keurde op 21 mei 2012 het ontwerp van koninklijk besluit goed.
Les conditions de traitement d’hadronthérapie tant en Belgique qu'à l'étranger, la procédure d'évaluation du rapport scientifique par le conseil d'accord, la procédure de demande pour les dossiers individuels, les définitions et les tarifs des honoraires et des prestations remboursables ainsi que les règles financières pour le paiement de l'intervention de l'assurance sont fixées dans une proposition de convention de l’INAMI. Le 21 mai 2012 le projet d’arrêt royal à été approuvé par le Comité d’assurance (INAMI).

Het document bevat 200 pagina’s en bespreekt zowel de hazard assessment, de identificatie van het intrinsieke gevaar en de extrapolatie van de dosisantwoordcurve naar de mens (cancer potency (q 1 *), als de exposure assessment of blootstellingsanalyse.
Le document compte 200 pages et examine aussi bien le hazard assessment, l'identification du danger intrinsèque et l'extrapolation de la courbe dose/réponse à l'homme (cancer potency (q 1 *), que l'exposure assessment ou analyse d'exposition.

5. Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan analytische technieken. Hierbij wordt rekening gehouden zowel met de te identificeren en te doseren moleculen als met de matrix (voedingsmiddel) die ze bevat.
5. Une attention particulière doit être réservée aux techniques analytiques tenant compte tant des molécules à identifier et doser que des matrices (denrées alimentaires) qui les renferment.

3. Eau de Javelle bevat oorspronkelijk KCIO, doch thans, zowel in bleekwater als in Javel Lacroix steeds
3. L’eau de Javel contient au départ du KCIO, mais actuellement, tant l’eau de javel que le Javel Lacroix,