Traduction de «bevallingen die plaatsgrijpen » (Néerlandais → Français) :

(°) van toepassing vanaf 1-4-2009 op bevallingen die plaatsgrijpen vanaf die datum (°°) van toepassing vanaf 1-1-2012 op de arbeidsongeschiktheden, de tijdvakken van moederschapsbescherming, de geboorteverloven, de vaderschapsverloven en de adoptieverloven die plaatsvinden vanaf deze datum
(°) d’application à partir du 1-4-2009 et s’applique aux accouchements survenus à partir de cette date (°°) d’application à partir du 1-1-2012 et s'applique aux incapacités de travail, périodes de protection de la maternité, congés de naissance, congés de paternité et congés d'adoption qui surviennent à partir de cette date

(°) van toepassing vanaf 1-4-2009 en is van toepassing op bevallingen die plaatsgrijpen vanaf die datum
(°) d'application à partir du 1-4-2009 et s'applique aux accouchements survenus à partir de cette date

De nieuwe bepalingen zijn van toepassing op bevallingen die plaatsgrijpen vanaf 1 april 2009.
Les nouvelles dispositions sont applicables aux accouchements qui ont lieu à partir du 1 er avril 2009.