Traduction de «bevalling behandeld werden » (Néerlandais → Français) :

verschillende weken of meer voor de bevalling behandeld werden met benzodiazepines ontwenningsverschijnselen kunnen vertonen gedurende de postnatale periode.
avant l’accouchement, peuvent manifester un état de manque pendant la période postnatale.

De studie beoordeelde 40 baby's die antiretroviraal profylactisch behandeld werden (waar REYATAZ geen onderdeel van was) en die negatief waren voor HIV-1-DNA op het moment van de bevalling en/of tijdens de eerste 6 maanden post partum. Drie van de 20 baby's (15%) geboren uit vrouwen die behandeld waren met REYATAZ/ritonavir 300/100 mg en vier van de 20 baby's (20%) geboren uit vrouwen die behandeld werden met REYATAZ/ritonavir 400/100 mg ondervonden graad 3-4 bilirubine.
L'étude a évalué quarante nourrissons ayant reçu un traitement antirétroviral prophylactique (n'incluant pas REYATAZ) et présentant des résultats d'analyses pour l'ADN du VIH-1 négatifs au moment de l'accouchement et/ou durant les six premiers mois post-partum Trois nourrissons sur 20 (15%) nés de femmes traitées par REYATAZ/ritonavir 300/100 mg et quatre nourrissons sur 20 (20%) nés de femmes traitées par REYATAZ/ritonavir 400/100 mg ont présenté une hyperbilirubinémie de grade 3 à.

Pasgeborenen van moeders die met neuroleptica behandeld werden op het einde van de zwangerschap, of tijdens de bevalling, kunnen tekenen vertonen van intoxicatie, zoals lethargie, tremor en hyperexcitabiliteit en hebben een lagere Apgar score.
Les nouveau-nés de mères traitées par neuroleptiques en fin de la grossesse ou pendant l’accouchement, peuvent présenter des signes d’intoxication comme de la léthargie, des tremblements, de l’hyperexcitabilité et leur score d’Apgar est faible.

Pasgeborenen van moeders die met neuroleptica behandeld werden op het einde van de zwangerschap of tijdens de bevalling, kunnen tekenen vertonen van intoxicatie, zoals lethargie, tremor en hyperexcitabiliteit en hebben een lagere Apgar score.
Les nouveau-nés de mères traitées par neuroleptiques en fin de la grossesse ou pendant l’accouchement, peuvent présenter des signes d’intoxication comme de la léthargie, du trémor, de l’hyperexcitabilité et leur score d’Apgar est plus faible.

Bij neonati geboren uit moeders die werden behandeld met bètablokkers, houdt de bètablokkerende activiteit meerdere dagen na de bevalling aan en kan ze bradycardie, respiratoire distress en hypoglykemie veroorzaken.
Chez les nouveaunés issus de mères traitées avec des bêtabloquants, l'activité bêtabloquante persiste plusieurs jours après l'accouchement et peut induire une bradycardie, une détresse respiratoire et une hypoglycémie.

Zwangerschap Een verminderde vruchtbaarheid en een vertraagde bevalling gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product (via prolactine) werden waargenomen bij de behandelde dieren.
Grossesse Une diminution de la fertilité et un accouchement retardé liés aux effets pharmacologiques du produit (par l’intermédiaire de la prolactine), a été observée chez les animaux traités.

Een verminderde vruchtbaarheid en een vertraagde bevalling gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product (via prolactine) werden waargenomen bij de behandelde dieren.
Une diminution de la fertilité liée aux effets pharmacologiques du produit (par l’intermédiaire de la prolactine), a été observée chez les animaux traités.