Traduction de «beurt suggereert de heer » (Néerlandais → Français) :

67. Op zijn beurt suggereert de heer Cools om de elementen van het vorige aangiftejaar te weerhouden in de aangifte voor het daaropvolgende jaar en aan de operatoren te vragen deze gegevens te verifiëren en indien nodig aan te vullen of te wijzigen.
67. Monsieur Cools suggère, à son tour, de retenir les éléments de l’année de déclaration précédente dans les déclarations pour l’année suivante, ainsi que de demander aux opérateurs de vérifier ces données et si nécessaire de les compléter ou modifier.

114. Wat betreft het probleem met de publicitaire spot over het rookverbod suggereert de heer Denuit om contact op te nemen met de verantwoordelijke kabinetsmedewerkster.
114. Quant au problème du spot publicitaire concernant l’interdiction de fumer, Monsieur Denuit suggère de contacter la collaboratrice responsable au cabinet.

74. Als mogelijke prestatie-indicator suggereert de heer Dejaegher “deelname van de leden van het RC aan werkgroepen”.
74. Comme éventuel indicateur de prestation, Monsieur Dejaegher suggère « la participation des membres du CC aux groupes de travail ».

De heer Marot suggereert om recycleerbare zakken te gebruiken.
M. Marot suggère des sacs recyclables.

66. De heer Hallaert suggereert om op het aangifteformulier te spreken van een jaarlijkse aangifte.
66. Monsieur Hallaert suggère d’indiquer sur le formulaire de déclaration qu’il s’agit d’une déclaration annuelle.

39. De heer Walravens suggereert dat inzake de “buffetten” het Agentschap bijkomende info kan bekomen via de lijst van de sportclubs verbonden bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond.
39. Monsieur Walravens suggère que l’Agence se procure des informations complémentaires sur les « buvettes » par le biais de la liste des clubs sportifs associés à l’Union belge de football.

De primaire sector kan op zijn beurt nagaan welke lessen hieruit kunnen worden getrokken, benadrukt de heer Hallaert.
Monsieur Hallaert souligne que le secteur primaire peut à son tour examiner quelles sont les leçons à tirer de cet incident.