Vertaling van "between the ages " (Nederlands → Frans) :

In contrast to a widely spread notion, most suicides are not committed by young people but by the middle-aged (especially men between the ages of 40 and 59) and the elderly.
Contrairement à une idée fort répandue, ce n’est pas chez les jeunes qu’il y a le plus de suicides, mais chez les personnes d’âge moyen (particulièrement chez les hommes entre 40 et 59 ans) et chez les personnes âgées.

Individuals aged between 25 and 44 are the most frequent to report having attempted to commit suicide during their lives (around 5% of this age group).
Les tentatives de suicide au cours de l’existence sont plus fréquemment rapportées par les individus de 25 à 44 ans (environ 5 % d’entre eux).

The age distribution is somewhat different between men and women. With the latter the progression through the different age groups is almost linear, going from 6% to 16%, with, however, a reduction amongst the 55-64 year-olds (8%).
Chez les hommes, la prévalence de ces troubles est de 4 % chez les personnes de 14 à 34 ans, et se stabilise ensuite autour de 6 % à 7 % jusqu’à 75 ans.

As regards the Belgian part of the survey (Bruffaerts et al, 2003), a representative sample of 2419 non-institutionalised adults (aged over 18) was chosen on the basis of the national register and was interviewed between April 2001 and June 2002.
Pour la partie belge de l’étude (Bruffaerts et al., 2003), un échantillon représentatif de 2.419 adultes non-institutionnalisés (âgés de plus de 18 ans) a été sélectionné sur base du Registre national et a été interrogé entre avril 2001 et juin 2002.

As regards age, there is no perfect match between the data of the ESEMeD study and those of the Belgian Health Survey.
Au niveau de l’âge, les données de l’étude ESEMeD et de l’Enquête Santé en Belgique ne correspondent pas tout à fait.

“Splitting up genders shows that there are considerable (and significant) differences between men and women with regard to psychological difficulties (cut-off [2+]) amongst young people aged 15-24 (+ 15% amongst women), amongst the 45-54 year-olds (+10% amongst women) and amongst the 65-74 year-olds (+11% amongst women).
« La stratification par sexe révèle que les différences hommes-femmes face aux difficultés psychologiques (seuil [2+]) sont particulièrement importantes (et significatives) chez les jeunes de 15-24 ans (+15 % chez les femmes) et dans les groupes d’âge de 45-54 ans (+10 % chez les femmes) et 65-74 ans (+11 % chez les femmes).

Gait analysis after initial non-operative treatment for clubfeet: intermediate term follow up at age 5 We conducted gait analysis following initial nonoperative clubfoot treatment to compare lower extremity kinematic (eg, ankle motion) and kinetic (eg, ankle power) characteristics between patients treated as infants with Ponseti casting or French phys [ publicatie ] [ 4/03/2012 ]
Concurrent musculoskeletal dynamics and finite element analysis predicts altered gait patterns to reduce foot tissue loading Current computational methods for simulating locomotion have primarily used muscle-driven multibody dynamics, in which neuromuscular control is optimized. [ publication ] [ 4/03/2012 ]

Source Statement ACA Not included ACP Not included ASA Selected patients : Agreement : 90 % of consultants, 92 % ASA Members To consider : smoking, recent infection, COPD, and cardiac disease ICSI Selected patients with signs or symptoms suggesting new or unstable cardiopulmonary disease INAHTA Chest X-ray abnormality correspond more closely with ASA status than with age (McCleane) i The results of between 0% and 2.1% of chest X-rays leads to a change in management There is no published evidence that routine preoperative chest X-rays decrease
Source Statement ACA Not included ACP Not included ASA Selected patients : Agreement : 90 % of consultants, 92 % ASA Members To consider : smoking, recent infection, COPD, and cardiac disease ICSI Selected patients with signs or symptoms suggesting new or unstable cardiopulmonary disease INAHTA Chest X-ray abnormality correspond more closely with ASA status than with age (McCleane) i The results of between 0% and 2.1% of chest X-rays leads to a change in management There is no published evidence that routine preoperative chest X-rays decrease perioperative risks ii . NICE Minor surgery: ASA I : not indicated ASA II : consider > 40 y if respiratory or CV disease ASA III : consider if respiratory or CV disease Intermediate surgery: ASA I : not indicated ASA II : consider if respiratory or CV disease (renal > 60y) ASA III : consider if respiratory, CV or renal disease Major surgery: ASA I : consider > 60 ASA II : consider if respiratory, CV or renal disease ASA III : consider if respiratory, CV or renal disease

EU - The EU Contribution to Active Ageing and Solidarity between Generations 30-08-2012
EU - The EU Contribution to Active Ageing and Solidarity between Generations 30/08/2012

This survey was conducted with a representative sample of the adult Belgian population, aged between 18 and 70.
Cette enquête a été conduite auprès d’un échantillon représentatif de la population belge adulte, âgée de 18 à 70 ans.