Vertaling van "betrouwbare techniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De real-time PCR voor het opsporen van het gen tcdB is een recente, snelle en betrouwbare techniek voor het opsporen van C. difficile (Van den Berg et al.,2006). Tabel 2 vat de voor- en nadelen van de verschillende detectietechnieken samen.
La PCR en temps réel pour le gène tcdB (Van den Berg et al.,2006) est une technique récente, rapide et fiable pour la détection de C. difficile.

De real-time PCR voor het opsporen van het gen tcdB is een recente, snelle en betrouwbare techniek voor het opsporen van C. difficile (Van den Berg et al., 2006).
La PCR en temps réel pour le gène tcdB (Van den Berg et al., 2006) est une technique récente, rapide et fiable pour la détection de C. difficile.

Spirometrie is een eenvoudige, pijnloze en heel betrouwbare techniek om de longfunctie of longcapaciteit te meten en nadien grafisch uit te beelden.
La spirométrie est une technique simple, indolore et très fiable destinée à mesurer la fonction ou la capacité pulmonaire et à les représenter graphiquement.

De techniek bestaat erin het slachtoffer te laten geloven dat het te maken heeft met een betrouwbare instantie - bank, administratie, ...
La technique consiste à faire croire à la victime qu'elle s'adresse à un tiers de confiance — banque, administration, etc.