Vertaling van "betrekking tot de referentiecentra die volwassen cvs-patiënten " (Nederlands → Frans) :

Eindconclusies met betrekking tot de referentiecentra die volwassen CVS-patiënten behandelen
Conclusions finales concernant les centres de référence qui traitent des patients SFC adultes

4. Eindconclusies met betrekking tot de referentiecentra die volwassen CVS-patiënten behandelen
4. Conclusions finales concernant les centres de référence qui traitent des patients SFC adultes

IV. BESPREKING VAN DE STATISTISCHE GEGEVENS MET BETREKKING TOT DE WERKING VAN DE REFERENTIECENTRA VOOR VOLWASSEN CVS-PATIËNTEN
IV. DISCUSSION DES DONNEES STATISTIQUES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DES CENTRES DE REFERENCE POUR LES PATIENTS SFC ADULTES

De referentiecentra voor volwassen CVS-patiënten behandelen hun patiënten in principe allemaal op ambulante wijze.
Les centres de référence pour adultes souffrant du SFC traitent en principe tous leurs patients en ambulatoire.

Tot en met 31 december 2004 zijn 3 042 patiënten door hun huisarts omwille van een vermoeden van een Chronisch vermoeidheidssyndroom verwezen naar de CVS-referentiecentra die volwassen patiënten behandelen.
Jusqu’au 31 décembre 2004 inclus, 3 042 patients ont été envoyés par leur médecin traitant dans les centres de référence SFC qui traitent des patients adultes en raison d’une présomption du Syndrome de fatigue chronique.

In dat opzicht meent het dat het strenge(re) voorwaarden hanteert voor de opname van CVS-patiënten in het revalidatieprogramma (zie ook pagina 5 van de ‘inventaris met betrekking tot de werking van de CVS-referentiecentra’ in bijlage 3 bij dit rapport).
À cet égard, il estime qu’il applique des conditions (plus) strictes pour la prise en charge de patients SFC dans le programme de rééducation (voir également la page 5 de l'inventaire concernant le fonctionnement des centres de référence SFC en annexe 3 à ce rapport).

Uit een bevraging die de Dienst georganiseerd heeft bij de centra (zie verder ‘inventaris met betrekking tot de werking van de CVS-referentiecentra’) blijkt dat in principe alle verstrekkingen ambulant plaats vinden.
Une consultation organisée par le Service dans les centres (voir plus loin ‘inventaire concernant le fonctionnement des centres de référence SFC’) laisse entendre qu’en principe, toutes les prestations se font en ambulatoire.

Bijlage 3 : Inventaris met betrekking tot de werking van de CVS-referentiecentra (PDF - 216 KB)
Annexe 3 : Inventaire relatif au fonctionnement des centres de référence SFC (PDF - 218 KB)