Traduction de «volwassen cvs-patiënten » (Néerlandais → Français) :

De referentiecentra voor volwassen CVS-patiënten behandelen hun patiënten in principe allemaal op ambulante wijze.
Les centres de référence pour adultes souffrant du SFC traitent en principe tous leurs patients en ambulatoire.

Eindconclusies met betrekking tot de referentiecentra die volwassen CVS-patiënten behandelen
Conclusions finales concernant les centres de référence qui traitent des patients SFC adultes

IV. BESPREKING VAN DE STATISTISCHE GEGEVENS MET BETREKKING TOT DE WERKING VAN DE REFERENTIECENTRA VOOR VOLWASSEN CVS-PATIËNTEN
IV. DISCUSSION DES DONNEES STATISTIQUES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DES CENTRES DE REFERENCE POUR LES PATIENTS SFC ADULTES

Dit is echter nog steeds veel langer dan de minimum vereiste duur om de CVS-diagnose te kunnen stellen. In vergelijking tot de volwassen CVS-patiënten van de andere centra zijn de klachten van de jongeren minder intens en hebben ze ook minder bijkomende klachten.
C’est cependant encore et toujours beaucoup plus long que la durée minimale requise pour pouvoir poser le diagnostic SFC. Comparées à celles des patients SFC adultes des autres centres, les plaintes des jeunes sont moins intenses et aussi moins nombreuses.

4. Eindconclusies met betrekking tot de referentiecentra die volwassen CVS-patiënten behandelen
4. Conclusions finales concernant les centres de référence qui traitent des patients SFC adultes

Tot en met 31 december 2004 zijn 3 042 patiënten door hun huisarts omwille van een vermoeden van een Chronisch vermoeidheidssyndroom verwezen naar de CVS-referentiecentra die volwassen patiënten behandelen.
Jusqu’au 31 décembre 2004 inclus, 3 042 patients ont été envoyés par leur médecin traitant dans les centres de référence SFC qui traitent des patients adultes en raison d’une présomption du Syndrome de fatigue chronique.

Van de CVS-patiënten van de centra voor volwassen patiënten is slechts 0,5% jonger dan 20 jaar bij aanvang van het bilanrevalidatieprogramma.
Seulement 0,5% des patients SFC des centres pour adultes étaient âgés de moins de 20 ans au début du programme de rééducation de bilan.