Traduction de «betreft de behandeling van acne wordt op dit ogenblik aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de behandeling van acne wordt op dit ogenblik aanbevolen om in de mate van het mogelijke langdurig lokaal of oraal antibioticagebruik te vermijden [zie Folia juli 2005].
En ce qui concerne le traitement de l’acné, il est actuellement recommandé d’éviter autant que possible l’utilisation prolongée d’antibiotiques par voie locale ou orale [voir Folia de juillet 2005].

Kinderen Roaccutane is niet geïndiceerd voor de behandeling van prepuberale acne en het wordt niet aanbevolen bij kinderen jonger dan 12 jaar wegens het ontbreken van gegevens over doeltreffendheid en veiligheid
Enfants Roaccutane n'est pas indiquée dans le traitement de l'acné prépubertaire et n'est pas recommandée chez l'enfant de moins de 12 ans, vu le manque de données en ce qui concerne l'efficacité et l'innocuité.

Dit product is niet aangewezen voor de behandeling van prepuberale acne en het wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 12 jaar.
Enfants Ce produit n’est pas indiqué pour traiter l’acné prépubertaire et est déconseillé chez les patients de moins de 12 ans.

Kinderen Isotretinoïne is niet geïndiceerd voor de behandeling van prepuberale acne en het wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 12 jaar.
Enfants L’isotrétinoïne n’est pas indiquée dans le traitement de l’acné prépubertaire et n’est pas recommandée chez l’enfant de moins de 12 ans.

Acne De aanbevolen dosis Minotab-100 voor de behandeling van acne in de inflammatoire fase bedraagt éénmaal 1 tablet per dag.
La posologie recommandée de Minotab-100 dans le traitement de l’acné en phase inflammatoire est de 1 comprimé une fois par jour.

Acne De aanbevolen dosis MINOCIN voor de behandeling van acne in de inflammatoire fase bedraagt 1 capsule per dag.
Acné La posologie recommandée de Minocin dans le traitement de l’acné en phase inflammatoire est de 1 gélule une fois par jour.

Op dit ogenblik spelen macroliden alleen een rol bij sommige huid- en wekedeleninfecties zoals diegene die worden veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waarin geen behandeling met penicilline kan worden gebruikt.
À ce jour, on estime que les macrolides peuvent uniquement jouer un rôle dans certaines infections de la peau et des tissus mous, par exemple celles causées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), par l’acné vulgaire et par l’érysipèle, ainsi que dans certaines situations où le traitement par la pénicilline est contreindiqué.

De hoogte van de doses, de duur van de behandeling en de totale cumulatieve dosis bij deze patiënten waren over het algemeen veel hoger dan die aanbevolen bij de behandeling van acne.
En général, les posologies quotidiennes, la durée du traitement et les doses totales dépassaient très largement chez ces patients celles recommandées pour le traitement de l'acné.

Wat buprenorfine betreft, wordt aanbevolen, in tegenstelling met wat voor methadon geldt, een behandeling slechts te starten wanneer er dervingverschijnselen van opiaten aanwezig zijn.
En ce qui concerne la buprénorphine, contrairement à ce qui vaut pour la méthadone, il est recommandé de ne débuter un traitement que lorsque des signes de manque des opiacés sont présents.