Traduction de «wat betreft de behandeling van acne wordt op dit ogenblik aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de behandeling van acne wordt op dit ogenblik aanbevolen om in de mate van het mogelijke langdurig lokaal of oraal antibioticagebruik te vermijden [zie Folia juli 2005].
En ce qui concerne le traitement de l’acné, il est actuellement recommandé d’éviter autant que possible l’utilisation prolongée d’antibiotiques par voie locale ou orale [voir Folia de juillet 2005].

Daarom wordt aanbevolen dat patiënten die switchen van APTIVUS drank naar de capsules als ze 12 jaar worden nauwlettend in de gaten worden gehouden voor wat betreft de virologische respons op hun antiretrovirale behandeling (zie rubrieken 5.1 en 5.2).
Par conséquent, chez les patients passant d’APTIVUS solution buvable à APTIVUS capsules à l’âge de 12 ans, une étroite surveillance de la réponse virologique à leur traitement antiviral est recommandée (voir rubriques 5.1 et 5.2).

Wat buprenorfine betreft, wordt aanbevolen, in tegenstelling met wat voor methadon geldt, een behandeling slechts te starten wanneer er dervingverschijnselen van opiaten aanwezig zijn.
En ce qui concerne la buprénorphine, contrairement à ce qui vaut pour la méthadone, il est recommandé de ne débuter un traitement que lorsque des signes de manque des opiacés sont présents.