Vertaling van "betreffende ingreep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

preoperatief | voor de ingreep
préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

interventie | ingreep
intervention | intervention

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de literatuur bleek dat er een ernstig en voorzienbaar risico met een frequentie van 0.04 tot 2.1 % aan de betreffende ingreep verbonden was.
La littérature révélait quÊun risque grave et prévisible dÊune fréquence de 0,04 à 2,1 % était lié à lÊintervention en question.

Die regels zijn toegevoegd opdat borstprothesen ingeplant na preventieve mammectomie of een eenzijdige ernstige aangeboren hypoplastie kunnen worden aangerekend door gelijkstelling met de verstrekking betreffende de borstprothesen na totale mammectomie of unilaterale agenesie of wegens sequellen van een mutilerende ingreep op een borst, mogelijk te maken.
Ces règles ont été ajoutées afin de permettre l’attestation des prothèses mammaires implantées après mammectomie préventive ou lors d’une hypoplasie congénitale majeure unilatérale par assimilation, avec la prestation relative aux prothèses mammaires après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou pour séquelles d’interventions mutilantes du sein.

De omschrijving van de verstrekkingen betreffende de visco-elastische producten zijn eveneens aangepast zodat deze per ingreep en per oog worden vergoed.
Le libellé des prestations relatives aux produits viscoélastiques a également été adapté ; celles-ci peuvent être remboursées par intervention et par œil.

Welke applicator wordt gebruikt, hangt af van de betreffende invasieve ingreep en de voorkeur van de chirurg.
Le choix de l’applicateur dépend de l’intervention invasive á réaliser et de la décision du médecin.

de omschrijving van de verstrekking die betrekking heeft op het implantaat voor cranioplastie wordt uitgebreid zodat ook de “cranial loop” (die uit een ander materiaal bestaat) kan worden aangerekend onder deze verstrekking de omschrijving van de verstrekkingen betreffende de visco-elastische producten zijn eveneens aangepast zodat deze per ingreep en per oog worden vergoed.
le libellé de la prestation relative à l’implant pour cranioplastie est étendu de sorte que le “cranial loop” (fabriqué dans une autre matière) puisse être attesté dans le cadre de cette prestation le libellé des prestations relatives aux produits viscoélastiques a également été adapté de sorte qu’elles puissent être remboursées par intervention et par œil.

Volgens artikel 142 § 2 en 144 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering wordt de tegemoetkoming in de kosten van de medische ingreep geweigerd voor de verstrekkingen die verricht zijn langer dan dertig dagen voor de datum waarop de aanvraag door de adviserend geneesheer is ontvangen.
Selon les articles 142, § 2, et 144, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire, l’intervention dans les frais de l’intervention médicale est refusée pour les prestations effectuées plus de trente jours avant la date de réception de la demande par le médecinconseil.

Drie factoren zijn daarbij van belang: a) het risico van de donor om CJD te hebben of te ontwikkelen; b) de graad van infectiviteit van het betreffende weefsel, c) aard van de ingreep waarvoor het weefsel gebruikt zal worden.
Trois facteurs sont importants dans ce contexte: a) le risque du donneur d’être atteint ou de développer une CJD; b) le taux d’infectiosité du tissu concerné; c) la nature de l’intervention durant laquelle le tissu sera utilisé.

De ingreep gebeurt in one day, voor zover de verstrekking deel uitmaakt van de lijst van de forfaits voor een daghospitalisatie, vermeld in bijlage 1 van de Nationale overeenkomst tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011, dit is lijst A van het Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
Celle-ci est réalisée en one day pour autant que la prestation fasse partie soit de la liste des forfaits d’hôpital de jour repris à l’annexe 1 de la convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 juin 2011, soit de la liste A de l’Arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.

C. Leeftijd van de patiënten Uit de beschrijvende analyse van de gegevens betreffende de leeftijd van die 1.018 patiënten op het ogenblik van de heelkundige ingreep, blijkt dat de gegevens ‘normaal’ verdeeld zijn.
C. Age des patients L’analyse descriptive des données concernant l’âge de ces 1.018 patients lors de l’intervention chirurgicale montre que les données sont distribuées “normalement”.