Vertaling van "betreffende de maximale beveiliging " (Nederlands → Frans) :

Advies van de HGR betreffende de maximale beveiliging van de bloedinzameling en -transfusie (HGR 8094)
Avis du CSH relatif à la sécurisation maximale de la collecte et de la transfusion sanguine (CSS 8094)

Op 6 december 2004, ontving de HGR een adviesaanvraag van het Kabinet van de Minister (cf. referentie a) betreffende de maximale beveiliging van de bloedinzameling en - transfusie.
En date du 6 décembre 2004, le CSH a reçu une demande d'avis du Cabinet de M. le Ministre (cf. référence a) concernant la sécurisation maximale de la collecte et de la transfusion sanguine.

Advies van de HGR betreffende de maximale beveiliging van de bloedinzameling en -transfusie (HGR 8094).
Avis du CSH relatif à la sécurisation maximale de la collecte et de la transfusion sanguine (CSH 8094).

Alle door de HGR geuite adviezen over de beperking van de overdracht van pathogene agentia door bloedtransfusie blijven gerechtvaardigd om een maximale beveiliging te waarborgen zonder de bevoorrading van bloed en de zelfvoorziening in gevaar te brengen.
Tous les avis émis par le CSH concernant la circonscription de la transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine restent justifiés pour garantir une sécurisation maximale sans mettre en péril l'approvisionnement de sang et l'autosuffisance.

Uiteraard is bij dit soort gegevensinzameling maximale beveiliging geboden.
Bien entendu, ce type de recueil prévoit un niveau de sécurité maximum.

Beperkingen betreffende de maximale cumulatieve dosis, zoals bij intraveneuze toediening, gelden niet voor de intravesicale toediening omdat de systemische resorptie van doxorubicine verwaarloosbaar is.
Des limitations concernant les doses cumulatives maximales, comme chez l’administration intraveineuse, ne s’appliquent pas pour l’administration intravésicale du fait que la résorption systémique de la doxorubicine est négligeable.

Voor de detailhandel van levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden meer specifieke maximale inwendige temperaturen vastgelegd in artikel 9 van het Koninklijk Besluit van 10 november 2005 betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong (WEB, FAVV).
L'article 9 de l'Arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires d'origine animale (WEB, AFSCA) fixe des températures à coeur maximales spécifiques pour le commerce de détail de denrées alimentaires d'origine animale.

Advies betreffende een voorstel inzake regeling van maximale gehaltes voor nitraat in verse groenten, 1998, HGR 5291.
Avis sur proposition de règlement des teneurs maximales en nitrates dans les légumes frais, 1998, CSH 5291.

Het is van bijzonder belang om trachten te verzekeren dat de maximale plasmaspiegels bereikt worden bij patiënten die geïnfecteerd zijn met Aspergillus (zie rubrieken 4.2 en 5.2 betreffende de dosisschema’s en de effecten van voedsel op absorptie).
Il est particulièrement important de s’assurer que les taux plasmatiques maximaux soient atteints chez les patients infectés par Aspergillus (voir rubriques 4.2 et 5.2 sur les schémas de doses recommandées et les effets de la nourriture sur l’absorption).

Aanbevelingen voor de maximale doses van omeprazol of esomeprazol staan in de betreffende productinformatie.
Pour des recommandations sur les doses maximales d’oméprazole ou d’ésoméprazole qui peuvent être administrées, se référer à l’information fournie pour ces médicaments.