Vertaling van "betreffende de inname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage 2 bij advies 01-2005 1.1 Simulatie betreffende de inname en inademing van cadmium door runderen
Annexe 2 de l’avis 01-2005 Simulation concernant l’ingestion et l’inhalation du cadmium par les bovins

De aanbevelingen betreffende de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen werden op basis van de tot in 2008 beschikbare wetenschappelijke literatuur uitgewerkt.
Les recommandations relatives aux apports nutritionnels en sels minéraux, oligo-éléments et en vitamines ont été élaborées sur base des observations scientifiques disponibles en 2008.

Ondanks de evolutie van de kennis in dit domein, blijven veel gegevens partieel of zelfs onbestaande, in het bijzonder betreffende de inname van geoxideerde producten via de voeding.
Malgré l'évolution des connaissances dans ce domaine, beaucoup de données restent partielles voire inexistantes, notamment quant à l'ingestion de produits oxydés via l'alimentation.

De richtlijnen betreffende dieet en meer in het bijzonder betreffende calciumsupplementen moeten strikt in acht worden genomen; een ongecontroleerde inname van calciumhoudende preparaten moet worden vermeden.
Les instructions relatives au régime alimentaire, plus particulièrement en ce qui concerne les suppléments de calcium, doivent être strictement respectées ; la prise incontrôlée de préparations renfermant du calcium doit être évitée.

Dit sluit aan bij het standpunt dat de Nationale Raad in zijn adviezen betreffende de Getuigen van Jehovah en de Conceptnota over de Rechten van de Patiënt innam.
Ceci coïncide avec la position du Conseil national dans ses avis relatifs aux Témoins de Jéhovah et à la Note conceptuelle sur les Droits du patient.

Creatine zal in de bijlage niet opgenomen worden bij gebrek aan wetenschappelijke informatie en onder andere aan gegevens betreffende de gemiddelde inname via de voeding.
La créatine ne sera pas reprise dans l’annexe par manque d’informations scientifiques et notamment de données relatives à l’apport alimentaire moyen.

L-taurine zal in de bijlage niet opgenomen worden bij gebrek aan wetenschappelijke informatie en onder andere aan gegevens betreffende de gemiddelde inname via de voeding.
La L-taurine ne sera pas reprise dans l’annexe par manque d’informations scientifiques et notamment de données relatives à l’apport alimentaire moyen.

Herziening van de aanbevelingen betreffende een bijkomende inname van lycopeen en luteïne door voedingssupplementen
Révision des recommandations concernant un apport complémentaire en lycopène et en lutéine dans les compléments alimentaires

Herziening van de aanbevelingen betreffende een bijkomende inname van lycopeen en luteïne door voedingssupplementen (HGR 8592)
Révision des recommandations concernant un apport complémentaire en lycopène et en lutéine dans les compléments alimentaires (CSS 8592)

Betreffende de bijdrage tot de globale inname van cafeïne door de verschillende geconsumeerde voedingsmiddelen in Nieuw Zeeland, toont een diepgaander onderzoek dat bij kinderen (5 tot 12 jaar) en jonge tieners (13 tot 15 jaar) de opname van cafeïne hoofdzakelijk te wijten is aan thee en dranken zoals cola, en in mindere mate koffie.
En ce qui concerne la contribution à l’apport global en caféine des différents aliments consommés en Nouvelle Zélande, une analyse plus fouillée montre que chez les enfants (5 à 12 ans) et chez les jeunes adolescents (13 à 15 ans), l’ingestion de caféine est principalement due au thé et aux boissons de type colas, avec une contribution moindre du café.