Traduction de «betreffende de haccp-beginselen » (Néerlandais → Français) :

ALGEMENE VOORWAARDEN (VO 183/2005 Artikel 7) Documentatie betreffende de HACCP-beginselen
CONDITIONS GENERALES (RE 183/2005 Article 7) Documents relatifs au HACCP

ALGEMENE VOORWAARDEN (VO 183/2005 Artikel 7) Documentatie betreffende de HACCP-beginselen Exploitanten van diervoederbedrijven:
CONDITIONS GENERALES (RE 183/2005 Article 7) Documents relatifs au HACCP Les exploitants du secteur de l’alimentation animale:

5. De HACCP- en gidsverantwoordelijken krijgen een opleiding inzake de HACCP-beginselen.
5. Le responsable HACCP/guide reçoit une formation en matière des principes de base de l’HACCP.

2. De HACCP- en gidsverantwoordelijken krijgen een opleiding inzake de HACCP-beginselen.
2. Les responsables du système HACCP et les responsables des guides reçoivent une formation concernant les principes HACCP.

5. De HACCP- en gidsverantwoordelijken krijgen een opleiding inzake de HACCP-beginselen 3
5. Le responsable HACCP/guide reçoit une formation en matière des principes de base de l’HACCP.

Het hoofdstuk over HACCP bevat een korte beschrijving van de 7 HACCP-beginselen.
Le chapitre relatif à l’HACCP contient une brève description générale des 7 principes HACCP.

5. De HACCP- en gidsenverantwoordelijken krijgen een opleiding inzake de HACCP-beginselen 1
5. Le responsable HACCP/guide reçoit une formation en matière des principes de base de l'HACCP 1

Volgende bijzondere punten zijn ontwikkeld: uitwerken van procedures voor het aanvragen van werken organiseren van een audit met betrekking tot de voedingshygiëne in de keukens en eetzalen volgens de normen die gebaseerd zijn op de HACCP-beginselen (Hazard Analysis Critical Control Points).
Des points particuliers ont été développés. La mise au point des procédures de commande de travaux Un audit concernant l’hygiène alimentaire des cuisines et des réfectoires selon les normes basées sur les principes HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points).

Een aanvaardbare verantwoording van de terugwerkende kracht van een regeling, en a fortiori van de inmenging in de hangende gedingen vereist dat de algemene beginselen betreffende de rechtszekerheid en het evenredigheidsbeginsel worden geëerbiedigd (R.v.St., nr. 108.601 van 28.6.2002, v.z.w. Clinique St Joseph t. Belgische Staat., A.P.M., september 2002, p. 164).
Une justification admissible de l'effet rétroactif d'une réglementation et, a fortiori, d'une immixtion dans les procédures en cours, impose que le principe général de la sécurité juridique et le principe général de proportionnalité soient respectés (C. E., n° 108.601 du 28.6.2002, asbl Clinique St Joseph c. Etat belge, A.P.M., septembre 2002, p. 164).

In dit verband is het Instituut gebonden aan de beginselen van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, en in het bijzonder aan de beraadslaging nr. 95/6 van het Toezichtcomité van 10 januari 1995 betreffende een machtigingsaanvraag van het Instituut voor de mededeling van sociale gegevens van persoonlijke aard aan de instellingen die zijn belast met de uitbetaling van wettelijke pensioenen.
En cette matière, l'Institut est lié par les principes de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale et, en particulier, par la délibération du Comité de surveillance n° 95/6 du 10 janvier 1995 relative à une demande de l'Institut en vue d'être autorisé à communiquer des données à caractère personnel aux institutions chargées du paiement de pensions légales.