Vertaling van "betere afstemming tussen " (Nederlands → Frans) :

Betere afstemming tussen draaglast en draagkracht door TOM-instrument
Meilleure harmonisation entre charge et capacités grâce à l’instrument TOM

De TOM-score beoogt dan ook een betere afstemming tussen de draaglast (eigen aan de cliënt) en de draagkracht (eigen aan de medewerker) van de medewerkers in de thuiszorg.
Le TOM-score vise aussi une meilleure harmonisation entre charge (propre au client) et capacités (propres au collaborateur) des collaborateurs dans les soins de santé.

Zonder te interfereren met de autonomie van de Orde en haar organen zou een vorm van overleg tussen de Minister en de Orde kunnen bijdragen tot een betere afstemming van de werking van de Orde op ontwikkelingen in de samenleving.
Sans interférer dans l'autonomie de l'Ordre et de ses organes, une forme de concertation entre le Ministre et l'Ordre pourrait contribuer à une meilleure adéquation du fonctionnement de l'Ordre par rapport aux évolutions que connaît la société.

Om de afstemming tussen de planning van de studies en de beleidsbeslissingen beter op mekaar af te stemmen, worden vier maatregelen voorzien :
Quatre solutions seront mises en œuvre pour améliorer la coïncidence des plannings d’étude et de décision :

Een goede afstemming tussen de beleidsinitiatieven en de onderzoeksprogrammering van de kennisinstellingen kan leiden tot een betere benutting van onderzoeksresultaten.
Une bonne harmonisation entre les initiatives politiques et les programmes de recherche des institutions scientifiques permettrait d’améliorer l’exploitation des résultats des recherches.