Traduction de «afstemming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coördinatie | onderlinge afstemming
coordination | coordination des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afstemming, communicatie en coördinatie, harmonisatie en standaardisering
Harmonisation, communication, coordination et standardisation

Afstemming tussen RIZIV, VI en eHealth-platform
Coordination entre INAMI, OA et Plate-forme eHealth

Naast een interne afstemming, is hierrond ook afstemming voorzien met de VI.
Outre une harmonisation interne, une harmonisation est également prévue à ce sujet avec les OA.

Kortdurende zuurstoftherapie - Betere afstemming op behoeften van patiënten vanaf 1/10/2012 (PDF - 86 KB)
Oxygénothérapie de courte durée Les besoins du patient mieux pris en compte à partir du 1/10/2012 (PDF - 75 KB)

Op vraag van Minister Demotte concretiseert het RIZIV verbeteringen inzake mobiliteitshulpmiddelen (waaronder rolstoelen) met name, een eenvoudiger procedure en een betere afstemming op de behoeften van de patiënten.
Suite à la demande du Ministre Demotte, l’INAMI concrétise les avancées en matière d’aides à la mobilité (dont les voiturettes) : notamment, procédure plus simple et meilleure concordance de l’offre aux besoins des patients.

Het zorgt immers voor een betere afstemming van de regels van MyCareNet met de bepalingen uit de nomenclatuur:
Elles garantissent la mise en concordance des règles de MyCareNet et des dispositions de la nomenclature :

De verzekering voor geneeskundige verzorging voorziet daarnaast een extra budget van 7,5 miljoen euro (op jaarbasis) voor een betere (en ruimere) terugbetaling en een betere afstemming van het aanbod aan de noden van de patiënten.
En outre, l’assurance soins de santé prévoit un budget supplémentaire de 7,5 millions d’EUR (sur base annuelle) pour permettre un meilleur (et plus large) remboursement et une concordance plus exacte de l’offre aux besoins des patients.

5 Opleiding niet geharmoniseerd op Europees niveau 5 Afstemming binnen Benelux ...
5 Formation non harmonisée au niveau européen 5 Harmonisation au sein du Benelux ...

PB 03 – LD 01 – REV 1 – 2005 01/04/2005 PB 03 – LD 01 – REV 2 – 2009 Totale herwerking van het document Wijziging reglementering (VO 01/11/2009 852/2004 en VO 853/2004) en afstemming op de generieke checklist transformatie
PB 03 – LD 01 – REV 1 – 2005 01/04/2005 PB 03 – LD 01 – REV 2 – 2009 Révision totale du document La modification de la réglementation (Règ. 852/2004 et Règ. 853/2004) et l'harmonisation avec la checklist transformation générique 01/11/2009

Hierbij wordt gestreefd naar een maximale afstemming op de Europese verordeningen behorend tot het zogenaamde hygiënepakket, alsook naar administratieve vereenvoudiging.
On vise à une conformité maximale aux Règlements européens faisant partie du «paquet d’hygiène», ainsi qu’à une simplification administrative.