Traduction de «beter de resultaten naar tewerkstelling » (Néerlandais → Français) :

Hoe korter de periode van de deeltijdse werkhervatting, hoe beter de resultaten naar tewerkstelling.
Plus la période de reprise du travail à temps partiel est courte, meilleurs sont les résultats en termes d’emploi.

Hoe korter de periode van de toegelaten deeltijdse werkhervatting, hoe beter de resultaten naar het hernemen van de activiteit.
Plus courte est la période de reprise autorisée de travail à temps partiel, plus grandes sont les chances de reprise de l’activité.

Het volume aan uitgeoefende activiteit is niet echt significant gekoppeld aan betere resultaten naar werkhervatting.
Le volume de l’activité exercée n’influence pas réellement de façon significative de meilleurs résultats pour une reprise du travail.

In het kader van een betere opvang van en hulpverlening aan slachtoffers van fysiek en seksueel geweld stelt mevrouw Smet, minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke-Kansenbeleid, aan de Nationale Raad voor naar de artsen een omzendbrief te sturen die medeondertekend is door de provinciale raden van de Orde der geneesheren.
Dans le cadre d'une meilleure approche et assistance aux victimes de violences physiques et sexuelles, madame la ministre de l'Emploi et du Travail et de la Politique de l'égalité des chances, madame Smet, propose au Conseil national d'envoyer aux médecins une circulaire cosignée par les présidents des Conseils provinciaux de l'Ordre des médecins.

De resultaten na de transplantatie van een gehele pancreas zijn in de loop van de laatste 20 jaar steeds verbeterd; ook transplantatie van eilandjes voert gestaag naar betere resultaten (Robertson et al., 2010).
Les résultats après une transplantation complète du pancréas n’ont cessé de s’améliorer au cours de 20 dernières années; les résultats de la transplantation d’îlots se sont progressivement améliorés également (Robertson et al., 2010).

De campagne Voice over Cancer, georganiseerd door de European Head and Neck Society (EHNS), wil het publiek alert maken voor hoofd-halstumoren en streeft naar betere resultaten voor patiënten met deze ziekte.
Mise sur pied par l’EHNS (European Head and Neck Society – Société européenne de la tête et du cou), la campagne Voice over Cancer vise à sensibiliser le public au cancer de la tête et du cou et, au final, à améliorer le pronostic des patients atteints de la maladie.