Traduction de «streeft » (Néerlandais → Français) :

Het FAVV streeft naar een bemonsteringsplan dat gebaseerd is op een (kwantitatieve) risicoevaluatie.
L’AFSCA vise à définir un plan d’échantillonnage basé sur une évaluation de risque (quantitative).

In verband hiermee streeft de werkgroep die bij het opmaken van dit advies betrokken is ernaar : (1) de relevantie te beoordelen van de vragen die in dit formulier aan de exploitanten worden gesteld en (2) de onnauwkeurigheden aan te stippen om eventueel aanbevelingen en voorstellen ter verbetering te kunnen doen voor de versie 2006 van deze checklist.
Dans ce cadre-là, le but poursuivi par le groupe de travail dans le cadre de la rédaction de cet avis est (1) d’évaluer la pertinence des questions posées aux exploitants dans ce formulaire, et (2) de noter les imprécisions, afin d’établir d’éventuelles recommandations et propositions d’amélioration pour la version 2006 de cette checklist.

De Benelux streeft naar een regio zonder grenzen, omdat dit zorgt voor meer welvaart, mobiliteit, veiligheid en duurzaamheid voor iedereen.
L’objectif du Benelux est d’être une région sans frontières, améliorant le bienêtre, la mobilité, la sécurité et le développement durable de tous.

H6 De veehouder streeft naar propere dieren
H6 L’éleveur veille à la propreté de ses animaux

35. Op het vlak van de financiering streeft het Agentschap prioritair naar het terugvinden van de ontbrekende operatoren in BOOD en om wanbetalers te doen betalen.
35. Les priorités pour l’Agence au niveau du financement sont : trouver les opérateurs manquants dans BOOD et faire payer les mauvais payeurs.

er worden minstens twee rappels naar het bedrijf in kwestie gestuurd; actie zal overwogen worden na een aaneenschakeling van late betalingen; het agentschap streeft naar de gelijke behandeling van alle debiteuren en dit
De plus, Monsieur Diricks avance que : l’on applique le module de rappels (CTX) en cas de paiement tardif ; au moins deux rappels sont envoyés à l’établissement en question ; on considérera des actions après une série de paiements tardifs ; l’Agence recherche un traitement égal de tous les débiteurs et ce exactement

Deze toepassing streeft naar een vereenvoudiging en standaardisering van de registratie en laat tevens een online kwaliteitscontrole van de gegevens toe.
Cette application vise à une simplification et une standardisation de l'enregistrement et permet également un contrôle de qualité des données en ligne.

Met het ter beschikking stellen van de persoonsgegevens uit het Rijksregister en de Kruispuntbankregisters ten behoeve van de actoren in de gezondheidszorg streeft het eHealth-platform de volgende doelstellingen na.
En mettant des données à caractère personnel contenues dans le Registre national et dans les registres Banque Carrefour à la disposition des acteurs des soins de santé, la plate-forme eHealth poursuit les objectifs suivants.

Dit is niet steeds mogelijk, maar toch streeft dit heel gemotiveerde team elke dag opnieuw om deze doorlooptijd te respecteren.
Ce n’est pas toujours possible, mais cette équipe très motivée s’efforce néanmoins à nouveau chaque jour de respecter ce délai.

Het project is gestart begin 2008 en streeft naar een hoger aantal meldingen van bijwerkingen vastgesteld door gezondheidszorgbeoefenaars en naar een betere kwaliteit van die meldingen.
Le projet a été lancé début 2008 et vise à augmenter le nombre de notifications d’effets indésirables établies par des professionnels de la santé et à améliorer la qualité de ces notifications.