Vertaling van "betalingsbewijs worden " (Nederlands → Frans) :

Een betalingsbewijs als u het bedrag voor het medisch onderzoek per overschrijving hebt betaald
La preuve de payement si vous avez payé le montant de l’examen par virement

- enkel de originele en reeds betaalde facturen met betalingsbewijs worden aanvaard.
- Seules les factures originales et acquittées (preuve de paiement) seront acceptées.

een sport- of fitnessabonnement in een erkende Belgische club op basis van onderstaand ingevuld aanvraagformulier dat eveneens als betalingsbewijs geldt.
pour un abonnement de sport ou de fitness dans un club belge reconnu.

het ontvangstbewijs (klein stukje onderaan): dit deeltje geldt als betalingsbewijs indien het betaalde bedrag en de handtekening van de verstrekker erop staan.
le reçu (petite partie inférieure) : cette partie fait office de preuve de paiement si elle mentionne le montant payé et la signature du prestataire.

uitbetalingsinstelling van de vervangingsinkomens, berekeningsfiche van de jaarlijkse vakantie, betalingsbewijs van de eindejaarspremie of de 13 e maand, enz.
l’organisme payeur des revenus de remplacement, fiche de calcul des vacances annuelles.

De rekeninguittreksels gelden als betalingsbewijs.
Vos extraits de compte ont valeur de preuve de paiement.

U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (doktersvoorschrift, aanvullende verzekering, betalingsbewijs).
Il y a quelques conditions à remplir (prescription d’un médecin, assurance complémentaire, preuve de paiement).

Wanneer de samenwonende persoon een belastbaar inkomen geniet (inkomen uit arbeid als werknemer of zelfstandige, vervangingsinkomen), dient hij aan het formulier 225 het recentste aanslagbiljet m.b.t. die inkomsten toe te voegen (dit kan het aanslagbiljet zijn op naam van de gerechtigde en zijn echtgenote), alsook een kopie van de meest recente loonfiche of van een ander document dat een overzicht geeft van het vervangingsinkomen (attest van de betaalinstelling van de vervangingsinkomens, attest van de berekening van de jaarlijkse vakantie, betalingsbewijs van de eindejaarspremie of van de dertiende maand, enz.).
Lorsque le cohabitant bénéficie d’un revenu imposable (revenu d’un travail salarié ou indépendant, revenu de remplacement), il doit joindre au formulaire 225 l’avertissement-extrait de rôle le plus récent concernant ces revenus (cela peut être l’avertissement-extrait de rôle établi au nom du titulaire et de son épouse), ainsi qu’une copie de la fiche de salaire la plus récente ou d’un autre document qui donne un aperçu du revenu de remplacement (attestation de l’organisme payeur des revenus de remplacement, fiche de calcul des vacances annuelles, preuve de paiement de la prime de fin d’année ou du 13 e mois, etc.).

- het betaalde bedrag en het betalingsbewijs;
- le montant payé et la preuve de paiement;

Het door je apotheker afgeleverde BVAC-attest of het volledig ingevulde modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren) met het betalingsbewijs aangehecht voor:
Attestation dûment complétée par le pharmacien (modèle fixé par la mutualité ; également disponible à nos guichets) :