Traduction de «aantal voorwaarden voldoen » (Néerlandais → Français) :

U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (erkend podoloog, via aanvullende verzekering).
Il y a quelques conditions à remplir (podologue agréé, via assurance complémentaire)

U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (leeftijd ouder dan 60 jaar).
Il y a quelques conditions à remplir (âgé de plus de 60 ans)

U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (diabetespatiënt, via aanvullende verzekering).
Il y a quelques conditions à remplir (patient diabétique, via assurance complémentaire)

U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (leeftijd ouder dan 60 jaar, via aanvullende verzekering).
Il y a quelques conditions à remplir (âgé de plus de 60 ans, via assurance complémentaire)

U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (dertig euro per vijf jaar indien voorschrift, door een ziekenfonds erkende voetverzorger, via aanvullende verzekering).
Il y a quelques conditions à remplir (30 € par 5 ans si prescription, par un soignant de pied agréé par la mutualité, via assurance complémentaire)

U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (leeftijd ouder dan 50 jaar, via een aanvullende verzekering, podoloog heeft minstens zes maanden stage gevolgd).
Il y a quelques conditions à remplir (âgé de plus de 50 ans, via assurance complémentaire, podologue a suivi au moins 6 mois de stage)

U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (leeftijd ouder dan 50 jaar, via een aanvullende verzekering).
Il y a quelques conditions à remplir (âgé de plus de 50 ans, via assurance complémentaire)

Verder bevat de bedoelde overeenkomst een aantal voorwaarden waaraan de pijnreferentiecentra moeten voldoen van zodra hun overeenkomst in werking treedt en die onder andere betrekking hebben op de netwerking met andere ziekenhuizen (geconcretiseerd in vijf verplichte samenwerkingsakkoorden) en de samenstelling van het personeelskader van de centra.
Par ailleurs, la convention visée contient une série de conditions auxquelles les centres de référence de la douleur doivent satisfaire dès que leur convention entre en application et qui portent notamment sur le travail en réseau avec d'autres hôpitaux (concrétisés par cinq accords de coopération obligatoires) et la composition du cadre du personnel des centres.

Machines die buitenshuis gebruikt worden, moeten aan een aantal voorwaarden en normen voldoen, onder meer op het vlak van het maximaal toegelaten geluidsniveau.
Les machines utilisées à l’extérieur doivent respecter une série de normes et de conditions, notamment concernant le niveau sonore qu’elles produisent.

Die moet voldoen aan een aantal voorwaarden: het moet gaan om een afgesloten ruimte (wanden en plafond met gesloten deur) met een maximale grootte van 25 % van de oppervlakte van het etablissement.
Celui-ci doit répondre à certaines conditions : il doit s’agir d’une pièce fermée (parois et plafond avec porte fermée) et sa surface ne peut occuper que maximum 25 % de la surface de l’établissement.