Traduction de «betaalt dit forfaitair » (Néerlandais → Français) :

Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering betaalt de forfaitaire beschikbaarheidshonoraria aan het ziekenhuis of aan de Medische Raad.
L'Institut national d'assurance maladie-invalidité paie les honoraires forfaitaires de disponibilité à l’hôpital ou au Conseil médical.

Het RIZIV betaalt dit forfaitair aanwezigheidshonorarium uit om de aanwezigheid van pediaters in ziekenhuizen te stimuleren.
L’INAMI paie ces honoraires de présence forfaitaires pour stimuler la présence de pédiatres dans les hôpitaux.

In psychiatrische instellingen betaalt elke patiënt een forfaitair bedrag van 0,80 euro per dag voor alle geneesmiddelen, ongeacht of ze terugbetaalbaar zijn of niet.
Dans les hôpitaux psychiatriques, chaque patient paie un montant forfaitaire de 0,80 euros par jour pour tous les médicaments, remboursables ou non.

Forfait geneesmiddelen Elke patiënt betaalt per dag een forfaitair bedrag van 0,62 euro voor de terugbetaalbare geneesmiddelen, ongeacht of hij er geen, weinig of veel kreeg toegediend.
Le forfait médicaments Chaque patient paie un montant forfaitaire de 0,62 euros par jour pour les médicaments remboursables, indépendamment du fait qu'il en consomme beaucoup, peu ou pas du tout.

hh Hospitalia Ambulant betaalt de ambulante verzorging terug die niets te maken heeft met een ziekenhuisopname, alsook de farmaceutische kosten, de tand- en oogprotheses, altijd zonder franchise. hh Forfait H kent een forfaitaire tegemoetkoming toe
ambulatoires non liés à une hospitalisation, les frais pharmaceutiques, les prothèses dentaires et ophtalmologiques, toujours sans franchise.

In de plaats daarvan betaalt elke patiënt per dag een forfaitair bedrag van 0,62 euro, los van het aantal toegediende vergoedbare producten en de kostprijs ervan.
Chaque patient paie un montant forfaitaire de 0,62 euros par jour, indépendamment de la quantité et du prix des produits remboursables qui ont été administrés.

Bij een ziekenhuisopname betaalt u een forfaitair bedrag van 0,62 euro per verzorgingsdag voor de terugbetaalbare geneesmiddelen.
Lors d’une hospitalisation, vous payez un montant forfaitaire de 0,62 € par jour de soins pour les médicaments remboursables.

" Evenwel betaalt de rechthebbende per verblijfdag aan het psychiatrisch verzorgingstehuis een forfaitair bedrag van 1,20 EUR ter dekking van zowel het persoonlijk aandeel van de vergoedbare als de kost van de niet vergoedbare farmaceutische specialiteiten" .
« Toutefois, le bénéficiaire paie un montant forfaitaire de 1,20 EUR par journée d'hospitalisation à la maison de soins psychiatriques pour couvrir tant l'intervention personnelle des spécialités pharmaceutiques remboursables que le coût des spécialités pharmaceutiques non-remboursables».

Tijdens een ziekenhuisopname betaalt u per dag een forfaitair bedrag van 0,62 euro voor de terugbetaalbare geneesmiddelen.
Lors d’une hospitalisation, vous payez un montant forfaitaire de 0,62 euro par jour de soins pour les médicaments remboursables.

Koninklijk besluit van 3 februari 2011 tot vaststelling van de voorwaarden en de nadere regels overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen forfaitaire honoraria betaalt aan de geneesheren-specialisten in de pediatrie die een aanwezigheid in het ziekenhuis verzekeren.
Arrêté royal du 3 février 2011 déterminant les conditions et les modalités selon lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités paie des honoraires forfaitaires aux médecins spécialistes en pédiatrie qui assurent une présence au sein de l’hôpital.