Traduction de «betaald per opneming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

retard | vertraagde opneming in het lichaam
retard | avec prolongation de l'effet

hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K.B. van 10 maart 2009 tot uitvoering van artikel 69, § 1, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de regels voor de berekening van de forfaitaire honoraria inzake medische beeldvorming betaald per opneming voor gehospitaliseerde patiënten, B.S. van 23 maart 2009, p. 23642.
A.R. du 10 mars 2009 portant exécution de l’article 69, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant les règles de calcul des honoraires forfaitaires d’imagerie médicale payés par admission pour les patients hospitalisés, M.B. du 23 mars 2009, p. 23642.

Forfaitaire honoraria inzake medische beeldvorming betaald per opneming voor patiënten die in een ziekenhuis zijn opgenomen
Honoraires forfaitaires d’imagerie médicale payés par admission pour les patients hospitalisés

Op 25 januari 1999 heeft de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen op basis van artikel 69 van de GVU-wet, een akkoord gesloten betreffende de regels voor de berekening van de forfaitaire honoraria inzake medische beeldvorming betaald per opneming voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten.
Le 25 janvier 1999, la Commission nationale médico-mutualiste a conclu un accord concernant les règles de calcul des honoraires forfaitaires d’imagerie médicale payés par admission pour les patients hospitalisés sur la base de l’article 69 de la loi SSI.

22.4.2003" + Erratum B.S. 29.4.2003)] " 460703 Consultancehonorarium dat mag worden betaald per opneming in een of meer acute diensten A, C, D, E, G, H, l, K, L, M, NIC, Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie of Sp-locomotorisch van een algemeen ziekenhuis N 31 "
22.4.2003" + Erratum M.B. 29.4.2003)] " 460703 Honoraires de consultance payables par admission dans un ou plusieurs services aigus A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, NIC, Sp-cardiopulmonaire, Sp-neurologie ou Sp-locomoteur d'un hôpital général N 31 "

Een deel hiervan wordt rechtstreeks door uw ziekenfonds aan het ziekenhuis betaald: enerzijds via maandelijkse voorschotten en anderzijds via het hiervoor vermelde bedrag per opneming en per dag.
Une part de ceux-ci seront versés par votre mutualité à l'hôpital : d'une part via des avances mensuelles et d'autre part via le montant susvisé par admission et par jour.

[3] Art. 57, §1: De tegemoetkoming voor de verstrekkingen inzake klinische biologie zoals ze door de Koning nader worden omschreven, wordt voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden per ziekenhuis vastgesteld op basis ofwel van een forfaitair honorarium dat per verpleegdag wordt betaald ofwel van een forfaitair honorarium per opneming, ofwel van die twee forfaitaire honoraria. De Koning kan evenwel bepalen dat de verstrekkingen waarop het forfaitair honorarium van toepassing is slechts voor een door Hem nader te bepalen gedeelte door het forfaitair honorarium worden vergoed.
[3] Art. 57, §1 : L’intervention dans les prestations de biologie clinique telles qu’elles sont précisées par le Roi, est fixée par hôpital pour les bénéficiaires hospitalisés, sur base soit d’un honoraire forfaitaire payé par journée d’hospitalisation soit d’un honoraire forfaitaire par admission, soit sur la base de ces deux honoraires forfaitaires.