Vertaling van "beta-blokkers zullen echter " (Nederlands → Frans) :

Beta-blokkers zullen echter niet worden toegediend aan asthmatische patiënten omwille van het gevaar van bronchiale obstructie, tenzij in geval van ernstige hypokalaemia of aritmieën en als mechanische ventilatie beschikbaar is.
On n’administrera cependant pas de bêtabloquants aux patients asthmatiques en raison du risque d’obstruction bronchique, sauf en cas d’hypokaliémie ou d’arythmies graves et si l’on dispose d’une ventilation mécanique.

Bij behandeling met bèta-blokkers zullen lage doses dobutamine hydrochloride in wisselende mate aanleiding geven tot het optreden van een alfa-adrenerge activiteit zoals vasoconstrictie.
Lors d'un traitement par des antagonistes des bêta-récepteurs, de faibles doses de chlorhydrate de dobutamine feront apparaître, à divers degrés, une activité alpha-adrénergique, telle une vasoconstriction.

Zoals met elke bèta-blokker echter is een bronchoconstrictorisch effect nooit totaal uit te sluiten. Daarom mogen bèta-blokkers nooit toegediend worden aan patiënten die reeds bronchiaal astma vertoonden.
Comme avec tout bêta-bloquant, un effet bronchoconstricteur ne peut cependant jamais être complètement exclu et les bêta-bloquants ne devraient jamais être administrés à des patients ayant déjà présenté de l'asthme bronchique.

Zoals met elke bèta-blokker echter is een bronchoconstrictorisch effect nooit totaal uit te sluiten.
Toutefois, comme avec tout bêtabloquant, un effet bronchoconstricteur ne peut jamais être totalement exclu.

Er was echter geen beta-blokker als eerstelijnsgeneesmiddel in deze studie opgenomen.
Les bêtabloquants ne faisaient pas partie des traitements de 1ere intention dans cette étude.

Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden in borstvoeding aanwezig zouden zijn om klinische symptomen van bèta-blokkering bij de baby te produceren.
Toutefois, à des doses thérapeutiques de timolol dans les gouttes pour les yeux, il est peu probable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour que des symptômes cliniques de bêta-blocage surviennent chez le nourrisson.

De via de moedermelk ingenomen hoeveelheid metoprolol blijkt echter verwaarloosbaar betreffende het bèta-blokker effect bij het kind indien de moeder met normale therapeutische dosissen wordt behandeld.
La quantité de métoprolol ingérée via le lait maternel semble cependant être négligeable quant à l’effet bêtabloquant chez l’enfant si la mère est traitée à des doses thérapeutiques normales.