Traduction de «elke bèta-blokker » (Néerlandais → Français) :

Zoals met elke bèta-blokker echter is een bronchoconstrictorisch effect nooit totaal uit te sluiten. Daarom mogen bèta-blokkers nooit toegediend worden aan patiënten die reeds bronchiaal astma vertoonden.
Comme avec tout bêta-bloquant, un effet bronchoconstricteur ne peut cependant jamais être complètement exclu et les bêta-bloquants ne devraient jamais être administrés à des patients ayant déjà présenté de l'asthme bronchique.

Alhoewel geen enkel geval van oculomucocutane toxiciteit (type practolol) werd waargenomen met pindolol, dient men op dit punt, zoals met elke bèta-blokker, oplettend te blijven.
Bien qu’aucun cas de toxicité oculo-muco-cutanée (de type practolol) n’ait été observé avec le pindolol, il convient de rester vigilant sur ce point, comme avec tout bêta-bloquant.

Zoals met elke bèta-blokker echter is een bronchoconstrictorisch effect nooit totaal uit te sluiten.
Toutefois, comme avec tout bêtabloquant, un effet bronchoconstricteur ne peut jamais être totalement exclu.

Als er werkelijk sprake is van zoutdepletie, is de keuzebehandeling een passende substitutietherapie. Alhoewel geen enkel geval van oculomucocutane toxiciteit (type practolol) werd waargenomen met pindolol, dient men op dit punt, zoals met elke bèta-blokker, oplettend te blijven.
Bien qu'aucun cas de toxicité oculo-muco-cutanée (type practolol) n'ait été observé avec le pindolol, il convient comme avec tout bêtalytique de rester attentif sur ce point.

Hoewel in de meeste klinische situaties geen negatief inotroop effect kon worden aangetoond, moet Rydene zoals elke calciumantagonist met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een hartinsufficiëntie (vooral in combinatie met een beta-blokker).
Bien qu'on n'ait pas pu mettre en évidence d'effet inotrope négatif dans la plupart des situations cliniques, Rydene, comme tout inhibiteur calcique, doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque (particulièrement en association avec un bêtabloquant).

Elke geneesmiddelenklasse met bewezen gunstig effect op morbiditeit en mortaliteit (diuretica, ACE-inhibitoren, sartanen, calciumantagonisten en – volgens de auteur van het editoriaal in mindere mate- bèta-blokkers) is een goede eerste keuze.
Toute classe de médicaments ayant un effet favorable avéré sur la morbidité et la mortalité (les diurétiques, les IECA, les sartans, les antagonistes du calcium et – selon l’auteur de l’éditorial, dans une moindre mesure – les bêta-bloquants) constitue un bon premier choix.

In elk geval moet men steeds rekening houden met alle contra-indicaties en bijzondere voorzorgen die voor beta-blokkers van toepassing zijn.
En tout cas, il faut toujours tenir compte de toutes les contre-indications et des précautions particulières en vigueur avec les bêtabloquants.