Vertaling van "bestuursovereenkomst worden gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

De eerste verbintenis binnen de 2 de bestuursovereenkomst is gerealiseerd in 2006.
Le premier engagement du 2 e contrat d’administration a été réalisé en 2006.

Een eerste laag zal nog tijdens de periode van deze bestuursovereenkomst worden gerealiseerd en bestaat uit volgende beheersfunctionaliteiten: Gestructureerd dossierbeheer Verbinding met bestaande databronnen Zoekfunctionaliteiten Rapporteringsfunctionaliteiten
Une première couche sera encore réalisée durant la période du contrat d’administration et contiendra les fonctionnalités de gestion suivantes : Gestion structurée des dossiers Lien avec les sources de données existantes Fonctionnalités de recherche Fonctionnalités de rapportage

Alle verbintenissen zijn gerealiseerd Project gerealiseerd : de engagementen uit de bestuursovereenkomst (reglementaire aanpassingen en de fluxen op vlak van de MAF en de VVT) zijn strikt genomen gerealiseerd.
Les engagements sont réalisés. Projet terminé : à la lecture stricto sensu des engagements du contrat (adaptations réglementaires et des flux en matière de MAF et de BIM), ceux-ci sont réalisés.

Voor de periode 2002-2004 (1 e bestuursovereenkomst), had het RIZIV 90 % van zijn operationele doelen gerealiseerd.
Pour la période 2002 – 2004 (1er contrat d’administration), l’Institut avait réalisé 90% de ses objectifs opérationnels

De oprichting van de CTIIMH is gerealiseerd in de periode van de 2 de bestuursovereenkomst.
La création de la CRIDMI a eu lieu dans la période du 2 e contrat d’administration.

De twee actie-verbintenissen die in de 3 de bestuursovereenkomst zijn opgenomen zijn aldus gerealiseerd.
Les deux actions-engagements qui figurent dans le 3 e réalisées.

Zoals aangegeven in het jaarverslag over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst – Wijzigingsclausule 2009 – werd het intern begrotingsverslag gerealiseerd in de loop van maart 2010 (zie bijlage).
Comme mentionné dans le rapport annuel à propos de l’exécution du Contrat d’administration -Avenant 2009 -, le rapport budgétaire interne a été réalisé au cours du mois de mars 2010 (voir annexe).