Vertaling van "bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 35 met als actie-verbintenis om voor eind juni 2010 concrete actieverbintenissen te formuleren voor de verdere operationalisering van de administratieve tweedelijnscontrole.
Le projet est inséré à l’article 35 du Contrat d’administration 2010-2012 avec comme action-engagement la formulation d’actions-engagements concrets avant la fin juin 2010. Ceux-ci doivent permettre l’opérationnalisation ultérieure du contrôle administratif de deuxième ligne.

Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 49 waarbij is aangegeven dat alle modules voor midden 2011 in productie zullen worden genomen.
Le projet est inséré à l’article 49 du Contrat d’administration 2010-2012. Il y est précisé par ailleurs que tous les modules entreront en production d’ici la mi-2011.

Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in de boordtabellen.
Ce projet sera repris dans le Contrat d’Administration 2010-2012 dans les tableaux de bord.

Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 43 met als actie-verbintenissen het jaarlijks uitvoeren van twee themacontrolerapporten.
Le projet s’inscrit dans le Contrat d’administration 2010-2012 sous l’article 43 et ses actions-engagements consisteront en la rédaction de deux rapports de contrôle thématique par an.

Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 37 met als actie-verbintenissen het opmaken van jaarlijkse analyserapporten, alsook het informatiseren en automatiseren van de gegevensoverdracht tussen het RIZIV enerzijds, en de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten anderzijds.
Le projet a été inscrit sous l’article 37 du Contrat d’administration 2010-2012. Les actions-engagements de ce projet seront : la rédaction de rapports d’analyse annuels ainsi que l’informatisation l'automatisation de l’échange de données entre l’INAMI, d’une part, et les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification, d’autre part.

Dit artikel betreft de verderzetting van het project dat reeds was opgenomen in het kader van de bestuursovereenkomst 2006-2008 (artikel 34), de wijzigingsclausule 2009 (artikel N11) en de derde bestuursovereenkomst 2010-2012 (artikel 26).
Le présent article est la continuation du projet qui figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006- 2008 (article 34), l’Avenant 2009 (article N11) et le troisième Contrat d’administration 2010-2012 (article 26).

In 2009 werd intensief gewerkt aan de redactie van de 3 e bestuursovereenkomst van het RIZIV. In de 3 e bestuursovereenkomst 2010-2012 zijn een 41-tal projecten opgenomen.
En 2009, la rédaction du 3 e contrat d’administration de l’INAMI a fait l’objet d’un travail intense.

De bestuursovereenkomst van het eHealth-platform 2010-2012
Le contrat d'administration de la plate-forme eHealth 2010-2012