Vertaling van "projecten opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 werd intensief gewerkt aan de redactie van de 3 e bestuursovereenkomst van het RIZIV. In de 3 e bestuursovereenkomst 2010-2012 zijn een 41-tal projecten opgenomen.
En 2009, la rédaction du 3 e contrat d’administration de l’INAMI a fait l’objet d’un travail intense.

In de bestuursovereenkomst zijn nogal wat projecten opgenomen die hebben geleid tot een groeiende informatisering van de dienstverlening.
De nombreux projets ayant abouti à une informatisation croissante des prestations de services figurent dans le contrat d’administration.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft in haar vijfjaarlijks geïntegreerd managementplan (GIM) maatregelen, processen en projecten opgenomen inzake het welzijn op het werk.
Le Service public fédéral (SPF) Intérieur a repris dans son plan quinquennal de management intégré (PMI) des mesures, des processus et des projets en matière de bien-être au travail.

In de voorliggende Bestuursovereenkomst zijn er verschillende projecten opgenomen met betrekking tot het fenomeen van de arbeidsongeschiktheid.
Le présent Contrat d’administration a intégré plusieurs projets relatifs au phénomène d’incapacité de travail.

Indien door de toepassing van bovenstaande formule de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen of projecten opgenomen in deze overeenkomst in gevaar zou komen, zal deze problematiek op initiatief van het RIZIV besproken worden tijdens de begrotingsvoorafbeelding of de begrotingscontrole en kunnen eventueel bijkomende kredieten worden toegekend.
Si l’application de la formule ci-dessus devait mettre en danger la réalisation de certains projets ou objectifs contenus dans le présent contrat, cette problématique sera discutée à l’initiative de l’INAMI concernée pendant la préfiguration ou le contrôle budgétaires, et des crédits complémentaires éventuellement accordés.

Indien door de toepassing van bovenstaande formule de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen of projecten opgenomen in deze overeenkomst in gevaar zou komen, zal deze problematiek op initiatief van de betrokken Instelling besproken worden tijdens de initiële begrotingsopmaak of de begrotingscontrole en kunnen hiertoe bijkomende kredieten worden toegekend.
Si l’application de la formule ci-dessus devait mettre en danger la réalisation de certains projets ou objectifs contenus dans le présent contrat, cette problématique sera discutée à l’initiative de l’Institution concernée pendant la préfiguration ou le contrôle budgétaires, et des crédits complémentaires éventuellement accordés.

In deze Bestuursovereenkomst zijn diverse projecten opgenomen die betrekking hebben op het domein van arbeidsongeschiktheid (primaire arbeidsongeschiktheid en invaliditeit).
Le présent Contrat d’administration comporte divers projets relatifs au domaine de l’incapacité de travail (incapacité de travail primaire et invalidité).

In het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten werden diverse projecten opgenomen die gericht waren op de ontwikkeling van kennis in het domein van arbeidsongeschiktheid.
Les Contrats d’administration précédents comportaient divers projets axés sur le développement des connaissances dans le domaine de l’incapacité de travail.

In lijnen 2001 “Projecten Art. 107: Coördinator”, 2002 “Projecten Art. 107: Aanhangsels” en 2003 “Projecten Art. 107: Medische functie” zijn de bedragen opgenomen die aan de ziekenhuizen die een actieve partner zijn van de projecten in het kader van “Artikel 107” moeten worden toegekend en via dewelke de verschillende financieringen voor het zorgnetwerk in kwestie effectief moeten passeren.
Les lignes 2001 « Projets Art. 107 : Coordinateur », 2002 « Projets Art.107 : Avenants » et 2003 « Projets Art.107 : Fonction médicale » accueillent, pour les hôpitaux concernés partenaires des projets « Article 107 », les montants à allouer à ces hôpitaux par lesquels doivent transiter effectivement les différents financements accordés pour le réseau de soins concerné.

In 64% van de projecten werden de kritieke momenten niet opgenomen in het veiligheid- en gezondheidsplan.
Dans 64% des projets, les moments critiques n’ont pas été repris dans le plan de sécurité et de santé.